「国選弁護人」は英語で何という？

ANSWER

弁護士を雇う費用を自分で払えない容疑者や被告のために、裁判所を通じて選ばれる弁護士のこと。お金の有無にかかわらず、誰もが弁護を受けられるようにするための仕組みである。弁護にかかる費用は原則として国が負担する。

日本語から言ってみよう

1. 彼には国選弁護人が付いていた。

   英語を見る

2. 被告の国選弁護人は、証拠を検討する時間をもっと与えるよう求めた。

   英語を見る

3. 罪に問われた人には誰でも弁護を受ける権利があり、必要なら国選弁護人が付く。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• be assigned a court-appointed lawyer国選弁護人が付く
• request a court-appointed lawyer国選弁護人を請求する
• privately hired lawyer私選弁護人