日本語 → 英語
「名誉毀損訴訟」は英語で何という？
答え：defamation suit
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
defamation suit
名誉毀損訴訟
うその情報を広められて、評判や社会的な信用を傷つけられたとして、相手に損害賠償などを求める裁判のこと。ニュースでは、政治家や有名人がメディアを訴える場面でよく使われる。報道の自由とのかかわりが大きいため、特に権力を持つ人がメディアを訴えるときには、裁判の行方が注目される。
日本語から言ってみよう
その俳優は雑誌を相手に名誉毀損の訴えを起こした。
The actor filed a defamation suit against the magazine.
裁判官は、記事が事実に反するという十分な証拠がないとして、名誉毀損訴訟を退けた。
The judge dismissed the defamation suit, saying there was not enough evidence that the report was false.
記者たちは、費用のかかる名誉毀損訴訟が、批判的な記事を書くことを記者にためらわせかねないと心配している。
Journalists worry that expensive defamation suits can make reporters afraid to write critical stories.
いっしょに使う表現
- file a defamation suit名誉毀損で訴える
- dismiss a defamation suit名誉毀損訴訟を棄却する
- settle a defamation suit名誉毀損訴訟で和解する
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 anti-espionage measures スパイ対策、防諜措置 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective punishment 集団懲罰、連帯責任による処罰 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 disciplinary action 懲戒処分、処分 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 freelance protection law フリーランス保護法、フリーランス新法 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 jury trial 陪審による裁判 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 petty crime 軽犯罪、ちょっとした犯罪 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 right to privacy プライバシー権、プライバシーの権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 superseding indictment （前の起訴状に代わる）新たな起訴状、追加起訴 例文・豆知識を読む ›