「名誉殺人」は英語で何という？

ANSWER

「家族の名誉を汚した」とみなされた人、多くは女性や少女が、家族や親族によって殺害される事件のこと。望まない結婚を拒んだことや、家族が認めない相手との交際などが理由とされる。国連や人権団体は重大な人権侵害として非難しており、ニュースでは加害者への刑を軽くしている法律の見直しなどが報じられる。

日本語から言ってみよう

1. その事件は名誉殺人として報じられた。

   英語を見る

2. 人権団体は、名誉殺人の加害者の刑が軽くなるような法の抜け穴をふさぐよう政府に求めた。

   英語を見る

3. いわゆる名誉殺人に名誉などないと、多くの活動家は訴えている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• so-called honor killingいわゆる名誉殺人
• victims of honor killings名誉殺人の犠牲者
• end honor killings名誉殺人をなくす