「原発の運転期間延長」は英語で何という？

ANSWER

原子力発電所の原子炉を、当初の想定や法律で決めた年数を超えて運転し続けられるようにすること。老朽化した設備の安全性を審査したうえで認められる。脱炭素や電気の安定供給のために原発を長く使いたい政府・電力会社と、古い原発の事故の危険を心配する人たちとの間で意見が分かれ、ニュースで議論になる。

日本語から言ってみよう

1. 政府は原発の運転期間延長を認めた。

   英語を見る

2. 規制当局は長い安全審査を経て、その老朽化した原発の運転期間延長を認めた。

   英語を見る

3. 古い原発は安全性が低いかもしれないため、運転期間延長については意見が分かれている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• approve a reactor life extension原発の運転期間延長を認める
• apply for a reactor life extension運転期間延長を申請する
• the 40-year limit on reactor operation原発の運転期間の40年ルール