「列に割り込む」は英語で何という？

ANSWER

順番を待つ人の列に、後から来た人が勝手に入り込むこと。「列に割り込む」にあたる日常的な表現で、米国英語でよく使われる。ニュースでは、行列のマナーや、割り込まれたときの上手な声のかけ方を紹介する生活の記事などで出てくる。割り込みは多くの国でマナー違反とされ、どう注意するかは身近な悩みとしてたびたび話題になる。

日本語から言ってみよう

1. 列に割り込まないでください。

   英語を見る

2. 混雑した空港で列に割り込む男性の動画が、SNSで拡散した。

   英語を見る

3. すみません、列に割り込んでいませんか。最後尾はあちらですよ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• cut in line in front of ...〜の前に割り込む
• wait in line列に並んで待つ
• the end of the line列の最後尾