日本語 → 英語
「再生計画」は英語で何という？
答え：turnaround plan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
turnaround plan
経営再建計画、再生計画
経営が苦しくなった会社が、赤字から立ち直るための方法をまとめて発表する計画のこと。不採算事業の整理やコスト削減、人員削減などが盛り込まれることが多い。実行のスピードと具体性が、市場からの信頼を大きく左右する。
日本語から言ってみよう
新CEOは経営再建計画を発表した。
The new CEO unveiled a turnaround plan.
再建計画には、不採算店の閉鎖と2年間で3000人の人員削減が含まれている。
The turnaround plan includes closing unprofitable stores and cutting 3,000 jobs over two years.
よい再建計画には、社員と貸し手の両方の支持が必要だ。
A good turnaround plan needs support from both employees and lenders.
いっしょに使う表現
- unveil a turnaround plan再建計画を発表する
- a turnaround plan for the struggling firm経営難の企業の再建計画
- stage a turnaround経営を立て直す
RELATED