「優位な立場」は英語で何と言いますか？

「優位な立場」は英語で whip hand などと言います。相手より強い立場にあり、話し合いや争いの行方を自分で決められる状態のこと。ニュースでは、外交交渉や企業の買収、労使交渉などで「どちらが主導権を握っているか」を論じるときに使われる。今回は米中の力関係を分析する論評の見出しに登場した。

日本語 → 英語

「優位な立場」は英語で何という？

答え：whip hand

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

whip hand

/ˈwɪp ˌhænd/名詞上級

主導権、優位な立場

相手より強い立場にあり、話し合いや争いの行方を自分で決められる状態のこと。ニュースでは、外交交渉や企業の買収、労使交渉などで「どちらが主導権を握っているか」を論じるときに使われる。今回は米中の力関係を分析する論評の見出しに登場した。