「債券の表面利率」は英語で何という？

ANSWER

債券を持っている人に、発行した国や会社が毎年払う利息の率。発行のときに決まる「表面利率」で、市場の金利が上がると、新しく出す国債のクーポンも高くなる。今回は日本の10年国債の表面利率が、国が予算を組むときに見込んだ金利を上回り、借金の利払いが増えるおそれとして報じられた。

日本語から言ってみよう

1. この債券の表面利率は2％だ。

   英語を見る

2. 債券の表面利率が、予算で想定した金利を上回った。

   英語を見る

3. 表面利率が上がると、政府は借金により多くの利息を払わなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• coupon rate表面利率
• raise the coupon表面利率を引き上げる
• a zero-coupon bondゼロクーポン債（利札のない債券）