日本語 → 英語
「乗っ取り未遂」は英語で何という?
答え:attempted hijack
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
attempted hijack
ハイジャック未遂、乗っ取り未遂
飛行機や船、車などを力ずくで乗っ取ろうとして、失敗に終わった事件のこと。ニュースでは、機内で乗員が襲われたり、操縦を奪おうとする動きがあったりしたときに使われる。事件の直後は目的や背景が分からないことが多く、調査が進むにつれて呼び方が変わることもあるため、記事ごとの言葉の選び方にも注目が集まる。
日本語から言ってみよう
乗っ取り未遂は数分で失敗に終わった。
The attempted hijack failed within minutes.
当局は乗っ取り未遂事件を捜査しているが、動機はまだ分かっていない。
Authorities are investigating the attempted hijack, but the motive remains unclear.
誰かにSNSのアカウントを乗っ取られそうになったので、すぐにパスワードを変えた。
Someone tried to hijack my social media account, so I changed my password right away.
いっしょに使う表現
- foil an attempted hijack乗っ取り未遂を阻止する
- hijack a plane飛行機を乗っ取る
- hijack a discussion話し合いを自分の話題にすり替える
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 asylum claim 庇護の申請 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 crematorium 火葬場 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 family planning 家族計画 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 immigration policy 移民政策、出入国管理政策 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 misgendering (本人が望まない)性別で呼ぶこと、ミスジェンダリング 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 private lodgings 民泊、個人宅の宿泊施設 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 shrinking middle class 中間層の縮小、やせ細る中間層 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 unemployment benefit 失業給付 例文・豆知識を読む ›