日本語 → 英語
「下水サーベイランス」は英語で何という？
答え：wastewater surveillance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
wastewater surveillance
下水サーベイランス、下水監視
家庭やビルから流れ出る下水に含まれるウイルスの量などを定期的に調べる取り組みのこと。その結果から、地域全体でどのくらい感染が広がっているかを間接的に推測できる。検査を受けない人の分も反映されるため、新しい早期警戒の手段として注目されている。
日本語から言ってみよう
下水サーベイランスはウイルスが広がっていることを示している。
Wastewater surveillance shows the virus is spreading.
下水サーベイランスにより、診療所で患者が増える数週間前に複数の都市でウイルスが検出された。
Wastewater surveillance detected the virus in several cities weeks before cases rose in clinics.
症状の軽い人の多くは検査を受けないため、下水サーベイランスは役に立つ。
Wastewater surveillance is useful because many people with mild symptoms never get tested.
いっしょに使う表現
- wastewater testing下水検査
- detect the virus in wastewater下水からウイルスを検出する
- early warning system早期警戒システム
RELATED