日本語 → 英語
「ルールに基づく国際秩序」は英語で何という？
答え：rules-based international order
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rules-based international order
ルールに基づく国際秩序
国と国の関係は力の強さではなく、国際法や条約などの共通のルールに従って決めるべきだ、という考え方にもとづく世界のあり方。日本や欧米の首脳会談の共同声明に頻繁に登場し、力で国境を変えようとする動きへの反対を示すときに使われる。「だれが決めたルールか」と疑問を投げかける国もあり、外交の論点にもなっている。
日本語から言ってみよう
首脳らはルールに基づく国際秩序を守ると誓った。
The leaders pledged to uphold the rules-based international order.
共同声明は、力による国境の変更の試みはルールに基づく国際秩序を損なうとした。
The joint statement said any attempt to change borders by force would undermine the rules-based international order.
ルールに基づく国際秩序は強い隣国から身を守ってくれるので、小さな国にとって利点が大きい。
Small countries benefit from a rules-based international order because it protects them from stronger neighbors.
いっしょに使う表現
- uphold the rules-based international orderルールに基づく国際秩序を守る
- challenge the rules-based international orderルールに基づく国際秩序に挑戦する
- a free and open rules-based order自由で開かれたルールに基づく秩序
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Belt and Road Initiative 一帯一路（構想） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 deportation 国外退去、強制送還 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 foreign exchange intervention 為替介入 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear deterrence 核抑止、核抑止力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 refugee 難民、避難者 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 strategic ambiguity 戦略的曖昧さ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 visa on arrival 到着ビザ、アライバルビザ 例文・豆知識を読む ›