「ヤミ金」は英語で何という？

ANSWER

法律で認められた上限を超える高い利息でお金を貸し、脅しなどで取り立てる違法な商売のこと。貸す人は loan shark と呼ばれる。ニュースでは、犯罪グループの摘発や、借金に苦しむ人の被害を伝える場面でよく出てくる。お金に困った人が狙われやすいことが、社会問題として報じられている。

日本語から言ってみよう

1. 警察は高利貸しの疑いで男を逮捕した。

   英語を見る

2. 捜査当局によると、そのグループは違法な貸金業の取り立てに脅しや暴力を使っていた。

   英語を見る

3. 銀行からお金を借りられない人は、ヤミ金に頼らざるを得なくなることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• loan-sharking syndicateヤミ金の組織
• borrow from a loan sharkヤミ金から借りる
• crack down on loan-sharking高利貸しを取り締まる