「ブレイクスルー感染」は英語で何という？

ANSWER

ワクチンを決められた回数接種し、効果が出るはずの期間がたった後に、その病気に感染すること。新型コロナの流行で広く使われるようになった。ワクチンは感染を完全には防げなくても、重症化を減らす効果があるとされ、ブレイクスルー感染が起きてもワクチンが無意味という意味ではない点が報道でも強調された。

日本語から言ってみよう

1. 彼は軽いブレイクスルー感染をした。

   英語を見る

2. 当局者によると、ブレイクスルー感染の多くは軽い症状にとどまっている。

   英語を見る

3. ワクチンを打った後でもブレイクスルー感染はありうるので、手洗いは今も大切だ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a rise in breakthrough infectionsブレイクスルー感染の増加
• a mild breakthrough infection軽いブレイクスルー感染
• the risk of breakthrough infectionブレイクスルー感染のリスク