日本語 → 英語
「ブレイクスルー感染」は英語で何という？
答え：breakthrough infection
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
breakthrough infection
ブレイクスルー感染、ワクチン接種後の感染
ワクチンを決められた回数接種し、効果が出るはずの期間がたった後に、その病気に感染すること。新型コロナの流行で広く使われるようになった。ワクチンは感染を完全には防げなくても、重症化を減らす効果があるとされ、ブレイクスルー感染が起きてもワクチンが無意味という意味ではない点が報道でも強調された。
日本語から言ってみよう
彼は軽いブレイクスルー感染をした。
He had a mild breakthrough infection.
当局者によると、ブレイクスルー感染の多くは軽い症状にとどまっている。
Officials said most breakthrough infections have caused only mild symptoms.
ワクチンを打った後でもブレイクスルー感染はありうるので、手洗いは今も大切だ。
Even after getting vaccinated, you can have a breakthrough infection, so washing your hands is still important.
いっしょに使う表現
- a rise in breakthrough infectionsブレイクスルー感染の増加
- a mild breakthrough infection軽いブレイクスルー感染
- the risk of breakthrough infectionブレイクスルー感染のリスク
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療上級 antimicrobial resistance 薬剤耐性、抗菌薬耐性（AMR） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 cognitive decline 認知機能の低下、認知力の衰え 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 euthanasia 安楽死 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 heat index 暑熱指数、体感温度（気温と湿度から出す目安） 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 mask mandate マスクの義務づけ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 organ transplant 臓器移植 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 school-meal poisoning 学校給食による食中毒 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 use-by date 消費期限 例文・豆知識を読む ›