「ブランドを刷新する」は英語で何という？

ANSWER

会社や商品のイメージを一新するために、名前やロゴ、デザインなどをまるごと新しくすること。古いイメージから抜け出したいときや、事業の方向転換を印象づけたいときに行われることが多い、大がかりな刷新の試みだ。

日本語から言ってみよう

1. その会社は昨年ブランドを刷新した。

   英語を見る

2. そのSNSは新しい名前とロゴに刷新され、多くの古くからの利用者を戸惑わせた。

   英語を見る

3. 不祥事の後、悪いイメージを捨て去るためにブランドを一新する会社もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• rebrand as〜として名前を一新する
• a major rebranding大がかりなブランド刷新
• a costly rebrand費用のかかるブランド変更