日本語 → 英語
「社名を変更する」は英語で何という？
答え：rebrand
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
rebrand
ブランドを刷新する、社名を変更する
会社や商品のイメージを一新するために、名前やロゴ、デザインなどをまるごと新しくすること。古いイメージから抜け出したいときや、事業の方向転換を印象づけたいときに行われることが多い、大がかりな刷新の試みだ。
日本語から言ってみよう
その会社は昨年ブランドを刷新した。
The company rebranded itself last year.
そのSNSは新しい名前とロゴに刷新され、多くの古くからの利用者を戸惑わせた。
The social media platform was rebranded with a new name and logo, confusing many longtime users.
不祥事の後、悪いイメージを捨て去るためにブランドを一新する会社もある。
Some firms rebrand after a scandal to leave their bad image behind.
いっしょに使う表現
- rebrand as〜として名前を一新する
- a major rebranding大がかりなブランド刷新
- a costly rebrand費用のかかるブランド変更
RELATED