日本語 → 英語
「フリーライダー問題」は英語で何という？
答え：free rider problem
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
free rider problem
フリーライダー問題、ただ乗り問題
費用や努力を負担せずに、他の人が生み出した利益だけを受け取る人が出てくることで、みんなのためのものが十分に作られなくなる問題。入試長文やニュースでは、温暖化対策で排出削減を他国任せにする国、税金を払わずに公共サービスを受ける人、グループ作業で働かないメンバーなどの話題で使われる。協力をどう引き出すかが課題になる。
日本語から言ってみよう
グループ課題はフリーライダー問題に悩まされることが多い。
Group projects often suffer from the free rider problem.
他国の排出削減の恩恵を受ける国があるため、気候交渉の担当者たちは長年フリーライダー問題に苦しんできた。
Climate negotiators have long struggled with the free rider problem, as some countries benefit from others' emission cuts.
フリーライダー問題を解決するには、恩恵を受ける人が全員負担もするような仕組みを作るべきだ。
To solve the free rider problem, rules should make sure that everyone who benefits also contributes.
いっしょに使う表現
- solve the free rider problemフリーライダー問題を解決する
- face the free rider problemフリーライダー問題に直面する
- free-ride on ~〜にただ乗りする
RELATED