日本語 → 英語
「コモンズの悲劇」は英語で何という？
答え：tragedy of the commons
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tragedy of the commons
共有地の悲劇、コモンズの悲劇
みんなで自由に使える資源を、一人ひとりが自分の得を優先して使いすぎた結果、資源そのものがだめになり全員が損をしてしまう状況のこと。入試長文では乱獲や大気汚染、温暖化を説明する理論として登場する。個人の合理的な行動が社会全体の不利益につながる仕組みを表すため、ルール作りや協力の必要性を論じるときの鍵になる。
日本語から言ってみよう
魚の乱獲は共有地の悲劇だ。
Overfishing is a tragedy of the commons.
経済学者たちは、共有の地下水の使いすぎを典型的な共有地の悲劇だと説明する。
Economists describe the overuse of shared groundwater as a classic tragedy of the commons.
気候変動は共有地の悲劇なので、各国は自分勝手に動くのではなく協力しなければならない。
Climate change is a tragedy of the commons, so countries must cooperate rather than act selfishly.
いっしょに使う表現
- a classic tragedy of the commons典型的な共有地の悲劇
- avoid the tragedy of the commons共有地の悲劇を避ける
- an example of the tragedy of the commons共有地の悲劇の一例
RELATED