日本語 → 英語
「ネットの憎悪表現」は英語で何という?
答え:online hate
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
online hate
ネット上のヘイト、ネットの憎悪表現
SNSや掲示板などのネット上で、人種・国籍・宗教・性別などを理由に特定の人々を攻撃したり、おとしめたりする書き込みのこと。ニュースでは、研究機関の調査結果や、プラットフォーム企業の対策、法規制の議論を伝えるときに出てくる。匿名で広がりやすく、現実の差別や暴力につながるおそれがあるため、各国で対策が議論されている。
日本語から言ってみよう
ネット上のヘイトは深刻な問題だ。
Online hate is a serious problem.
その研究では、移民を標的にしたネット上のヘイトが急増していることが分かった。
The study found a sharp rise in online hate targeting immigrants.
SNS企業は、ネット上のヘイトをもっと早く削除するよう求められている。
Social media companies are under pressure to remove online hate more quickly.
いっしょに使う表現
- online hate surgesネット上のヘイトが急増する
- tackle online hateネット上のヘイトに対処する
- a target of online hateネット上のヘイトの標的
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会初級 breaking news ニュース速報、速報 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 disability rights 障害者の権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 gang violence ギャングによる暴力、ギャング抗争 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 labor force 労働力、労働人口 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nursing care workers 介護職員、介護士 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 regional revitalization 地方創生 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 specified juvenile 特定少年 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watchdog 監視機関、監視役 例文・豆知識を読む ›