「デモの救護ボランティア」は英語で何という？

ANSWER

抗議デモや集会の現場で、催涙ガスを浴びた人やけがをした人に応急手当てをするボランティアのこと。医師や看護師などの資格を持つ人もいれば、救急の講習を受けた一般の人もいる。ニュースでは、デモが激しくなった現場の様子を伝える記事などで出てくる。

日本語から言ってみよう

1. ストリート・メディックが、けがをした男性の手当てをした。

   英語を見る

2. 警察が催涙ガスを使ったあと、ストリート・メディックたちが抗議する人たちの目を水で洗った。

   英語を見る

3. 彼女は、大きな集会で人を助けられるよう、ストリート・メディックとしての訓練を受けた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• volunteer as a street medicストリート・メディックとして手伝う
• a team of street medicsストリート・メディックのチーム
• train street medicsストリート・メディックを育てる