日本語 → 英語
「デジタル機器との健全な付き合い方」は英語で何という？
答え：digital well-being
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
digital well-being
デジタル・ウェルビーイング、デジタル機器との健全な付き合い方
スマホやSNSなどのデジタル技術と、心や体の健康を損なわない形でうまく付き合っている状態、またはそれを目指す考え方のこと。使用時間の見える化や通知の制限などの機能がニュースになる。長時間利用による睡眠不足や不安感が問題となる中、学校や企業でも取り組みが広がっている。
日本語から言ってみよう
夜にスマホの電源を切るのは、デジタル機器との健全な付き合い方として良いことだ。
Turning off my phone at night is good for my digital well-being.
IT企業は、デジタル・ウェルビーイングの名のもとに、利用者が各アプリに費やす時間を表示するツールを導入してきた。
Tech companies have introduced tools that show users how much time they spend on each app, in the name of digital well-being.
デジタル・ウェルビーイングを守るために、毎日SNSを使う時間にはっきりした上限を設けるべきだ。
To protect our digital well-being, we should set clear limits on how long we use social media each day.
いっしょに使う表現
- promote digital well-beingデジタル・ウェルビーイングを推進する
- digital well-being tools使いすぎ防止ツール
- improve digital well-beingデジタル機器との付き合い方を改善する
RELATED