「スパイ疑惑をめぐる対立」は英語で何という？

ANSWER

スパイ活動の疑いをきっかけに、国と国などの間で起きる対立や外交上のもめごと。row は英国英語で「口論、もめごと」を表し、見出しでよく使われる短い語だ。ニュースでは、ある国が外国人をスパイ容疑で拘束し、相手の国が反発する場面などで出てくる。今回は、ロシアで拘束された日本人記者をめぐる対立が続いていると伝えられた。

日本語から言ってみよう

1. スパイ疑惑をめぐる対立は深まっている。

   英語を見る

2. スパイ疑惑をめぐる対立が激しくなり、両国は互いに相手国の外交官を国外に追放した。

   英語を見る

3. 隣り合う国どうしのスパイ疑惑をめぐる対立は、貿易や観光にも影響しかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a diplomatic spy rowスパイをめぐる外交対立
• the spy row deepensスパイ問題をめぐる対立が深まる
• be caught up in a spy rowスパイ疑惑をめぐる騒動に巻き込まれる