日本語 → 英語
「ステマ」は英語で何という？
答え：stealth marketing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stealth marketing
ステルスマーケティング、ステマ
広告なのに、広告だと分からないようにする宣伝のこと。企業がお金や商品を渡し、第三者の感想を装った投稿をさせるのが典型例だ。日本では2023年10月から景品表示法で禁止され、違反すると広告主が行政処分の対象になる。消費者が広告だと見抜けるかどうかが、線引きの決め手になる。
日本語から言ってみよう
日本ではステマは禁止されている。
Stealth marketing is banned in Japan.
この規制では、広告を一般客の口コミに見せかけた企業が処分を受けることがある。
Under the rule, a company can be punished if its ads are disguised as ordinary customer reviews.
インフルエンサーが報酬をもらって商品をほめるなら、その事実を隠すことはステマにあたる。
If an influencer is paid to praise a product, hiding that fact counts as stealth marketing.
いっしょに使う表現
- engage in stealth marketingステマを行う
- ban stealth marketingステマを禁止する
- label a post as an ad投稿を広告だと明示する
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 advertiser boycott 広告主のボイコット、広告出稿の停止 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 certification scandal 認証不正（問題） 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 electric vehicle 電気自動車、EV 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 headwinds 逆風、向かい風、悪材料 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 maiden flight 初飛行、処女飛行 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 poison pill 買収防衛策、ポイズンピル 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sea lane 海上の航路 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 sustainability 持続可能性、サステナビリティ 例文・豆知識を読む ›