日本語 → 英語
「標的型広告」は英語で何という？
答え：targeted advertising
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
targeted advertising
ターゲティング広告、標的型広告
利用者の検索履歴・閲覧履歴・位置情報・年齢などのデータをもとに、その人が興味を持ちそうな広告を選んで表示する仕組み。ネット広告の主流で、無料サービスの収入源になっている一方、どこまで個人を追跡してよいかが問題になり、EU などで規制が強まっている。入試長文ではプライバシーと便利さの対立を扱うテーマで出る。
日本語から言ってみよう
ターゲティング広告は検索した内容に基づいて広告を表示する。
Targeted advertising shows you ads based on what you searched.
新法は、保護者の同意なしに16歳未満の子どもを狙ったターゲティング広告を禁止する。
The new law bans targeted advertising aimed at children under 16 without parental consent.
ターゲティング広告は役立つこともあるが、昨日話したことを知っているような広告が出ると不安になる。
Targeted advertising can be useful, but I feel uncomfortable when an ad seems to know what I talked about yesterday.
いっしょに使う表現
- rely on targeted advertisingターゲティング広告に依存する
- opt out of targeted advertisingターゲティング広告を拒否する
- restrict targeted advertisingターゲティング広告を制限する
RELATED