「アキレス腱」は英語で何という？

ANSWER

強いものが持つ、ただ一つの致命的な弱点のこと。人や会社、国の経済、スポーツのチームなど、さまざまなものについて使う。ニュースでは、ある国の産業が特定の輸入品や輸送路に頼りきっている、といった構造の上での弱みを指す場面でよく出てくる。

日本語から言ってみよう

1. つづりが私の弱点だ。

   英語を見る

2. 輸入エネルギーへの大きな依存が、その国の弱点であり続けている。

   英語を見る

3. どんなに強いチームにも弱点があり、よい監督はそれを見つけるすべを知っている。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a country's Achilles' heel国の弱点
• prove to be an Achilles' heel弱点であることがわかる
• expose an Achilles' heel弱点をさらけ出す