日本語 → 英語
「なかなか下がらない」は英語で何という？
答え：stubbornly high
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stubbornly high
高止まりしている、なかなか下がらない
物価や金利、失業率などの数字が、下がると期待されているのに高いまま動かない様子。stubbornly は「頑固に」で、数字をまるで意地を張る人のように描く。ニュースでは、インフレがなかなか収まらず、中央銀行が利下げしにくくなる背景を語るときに使われる。今回は米国の物価の記事に出た。
日本語から言ってみよう
物価は高止まりしている。
Prices remain stubbornly high.
インフレ率が高止まりしているため、中央銀行がすぐに利下げする可能性は低い。
With inflation stubbornly high, the central bank is unlikely to cut rates soon.
大都市の家賃が高止まりしているので、多くの若者がルームシェアをしている。
Rents in big cities have stayed stubbornly high, so many young people share apartments.
いっしょに使う表現
- remain stubbornly high高止まりしている
- stubbornly high inflation高止まりするインフレ
- stubbornly low wagesなかなか上がらない賃金
RELATED
関連する日本語を英語で
経済・金融の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 child labor 児童労働 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 digital deficit デジタル赤字 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 fiscal year 会計年度、年度 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 inflation target 物価目標、インフレ目標 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 nonperforming loans 不良債権 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Red Sea attacks 紅海での攻撃、紅海の商船攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 sunk cost fallacy サンクコストの誤り、埋没費用の誤謬 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 white-collar ホワイトカラーの、事務系の 例文・豆知識を読む ›