日本語 → 英語
「いじめの第三者調査」は英語で何という？
答え：bullying investigation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
bullying investigation
いじめ調査、いじめの第三者調査
いじめを受けたとされる子どもやその保護者からの訴えを受けて、学校や外部の第三者委員会が、実際に何が起きていたのかという事実関係を詳しく調べること。深刻な事案では調査の実施そのものが義務づけられている。
日本語から言ってみよう
学校はいじめ調査を始めた。
The school launched a bullying investigation.
第三者委員会はいじめ調査で、学校が生徒の訴えに適切に対応していなかったと結論づけた。
A third-party panel concluded in its bullying investigation that the school had failed to respond properly to the student's complaints.
保護者は、いじめ調査が透明で公正に行われることを望んでいる。
Parents want the bullying investigation to be open and fair.
いっしょに使う表現
- launch a bullying investigationいじめ調査に着手する
- third-party panel第三者委員会
- serious bullying caseいじめの重大事態
RELATED