NASAの新しい望遠鏡が宇宙の謎に迫る

この回で取り上げるニュース

まず、NASA が新しく打ち上げる望遠鏡が、暗黒物質についての科学者の考え方をどう塗り替えうるのかを学びます。続いて、中国とネパールの国境付近を襲った深刻な洪水のあと、続く捜索・救助活動の最新の様子を伝えます。最後に、今年のリトルリーグ・ワールドシリーズを振り返り、この大会が野球界のスター選手たちをどう育ててきたのかを見ていきます。

英語ニュースではこう出てくる

宇宙の話題では、望遠鏡は telescope、目に見えない正体不明の物質は dark matter です。NASA のような宇宙機関は space agency と呼ばれ、よく知られた先輩の望遠鏡として James Webb Space Telescope も並んで出てきます。災害の話題では、洪水は flooding、人を探して助ける活動は search and rescue、行方不明者は missing persons です。

タイトルの英語を読む

could change our understanding of the universe の could は過去の意味ではなく、「〜しうる、〜するかもしれない」という可能性を表します。科学ニュースの見出しでは、まだ結果が出ていない期待を控えめに伝えるために、この could がとてもよく使われます。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。