インスタグラムで10代向けに大きな変化

この回で取り上げるニュース

まず、メタが歴史的な180億ドルの和解の一部として実施に同意した、10代の利用者に関わる大きな変更を具体的に見ていきます。続いて、ネパールを襲い犠牲者も出た鉄砲水の、驚くような映像を伝えます。最後に、今週亡くなった2人の文化人をしのびます。2人が残した色あざやかな功績は、これからも生き続けます。

英語ニュースではこう出てくる

裁判を最後まで争わずに条件で決着することは settlement（和解）です。巨大IT企業は big tech、子どもを守る仕組みの話では parental controls（保護者による管理機能）、年齢を確かめる age verification、使いすぎの目安となる screen time がよく出てきます。ネット上で子どもを守る取り組み全体は online safety です。短時間の大雨で急に水があふれるのは flash flood です。

タイトルの英語を読む

The "transformational" changes coming for teens の引用符は、「transformational（大きく変える）」がだれかの言葉の引用で、見出しを書いた側の断定ではないことを示します。coming for teens は「10代に向けてやって来る」という意味で、changes を後ろから説明しています。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約11分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。