ドリー・パートンの人生と残したもの

この回で取り上げるニュース

まず、今週80歳で亡くなったカントリー音楽の大スター、ドリー・パートンの人生と、慈善活動家としても残した足跡を振り返ります。続いて、スペースXがルイジアナ州に計画している、世界最大になるかもしれない打ち上げ場の話題です。最後に、焼けつくような夏の暑さの中で犬を涼しく保つ、ファンのついた服という一風変わった発明を紹介します。

英語ニュースではこう出てくる

社会のためにお金や時間を使う活動は philanthropy（慈善活動）です。宇宙の話題では、打ち上げ場は space launch site、発射台は launch pad、打ち上げそのものは rocket launch です。民間企業による宇宙ビジネスは commercial spaceflight と表されます。夏の暑さの話では extreme heat や heatstroke（熱中症）がよく使われます。

タイトルの英語を読む

Remembering the life and legacy of Dolly Parton は、動名詞 Remembering で始まる見出しで、亡くなった人をしのぶ記事や番組の定番の形です。legacy は遺産のうちお金ではなく「後の世に残した功績・影響」を指すことが多い語です。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   「この回で取り上げるニュース」で話題をつかみ、上の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。どのニュースが何番目に出てくるかを頭に入れておくと、迷子になりません。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで見ます（約10分）。全部を聞き取ろうとせず、映像と地図を手がかりに「何が起きたか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、覚えた時事英語が出てくる場面を探します。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解いて、語の意味を確かめます。そのあと、いちばん印象に残ったニュースを英語で1〜2文にまとめて言ってみましょう。