七五三(Shichi-Go-San)の風景

Shichi-Go-San / Seven-Five-Three Festival

七五三の由来と歴史、英語で楽しむ七五三

3つの別々の儀式が、ひとつの「七五三」になるまで。千歳飴(ちとせあめ)の袋に描かれた鶴と亀に込められた願い。

📅 いつ?毎年11月15日November 15
⏳ 次は2026年11月15日(日)あと33日
🌍 どこで?JP日本
🏷️ 種類🎎 伝統・季節の行事国民の祝日ではなく、学校も会社もふつうにある
七五三は、3歳・5歳・7歳の子どもの成長を祝い、神社などにお参りする行事です。実はもともと、3歳の「髪置」、5歳の「袴着(はかまぎ)」、7歳の「帯解」という別々の儀式でした。「七五三」という呼び名で広まったのは明治時代の東京で、全国に定着したのは戦後のこと。「徳川綱吉の子の祝いから11月15日になった」という有名な話も、百科事典では「俗説」とされています。知っているようで知らない、七五三の本当の姿を見ていきます。

📅When is it?七五三はいつ? 2026〜2030年の日付

20262026年11月15日(日)Sun, November 15, 2026US 11/15/2026
GB 15/11/2026
20272027年11月15日(月)Mon, November 15, 2027US 11/15/2027
GB 15/11/2027
20282028年11月15日(水)Wed, November 15, 2028US 11/15/2028
GB 15/11/2028
20292029年11月15日(木)Thu, November 15, 2029US 11/15/2029
GB 15/11/2029
20302030年11月15日(金)Fri, November 15, 2030US 11/15/2030
GB 15/11/2030

US アメリカ式は「月/日/年」、GB イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意! 日付の英語の書き方 →

📌Key Points七五三がまるわかり:7つのポイント

1七五三の由来:もとは3つの別々の儀式だった

七五三は、ひとつの行事ではありませんでした。もとは年齢ごとに違う、3つの儀式です。3歳の「髪置(かみおき)」。昔は赤ちゃんの髪をそっておくことが多く、この日から髪を伸ばし始めました。武家などでは、子どもの頭に綿をのせて白髪に見立て、白い苧(からむし)…

続きを読む →
2七五三の歴史:公家・武家の儀式から、明治の東京、そして全国へ

髪置・袴着・帯解は、もともと公家や武家の家で行われる儀式でした。江戸時代になると、江戸の町人たちもまねをするようになります。子どもに晴れ着を着せて、氏神さまや赤坂の山王社、神田明神などにお参りしました。

続きを読む →
3七五三はなぜ11月15日?鬼宿日・満月・そして「徳松」の俗説

七五三がなぜ11月15日なのかについては、いくつかの説明があります。① 鬼宿日(きしゅくにち)だから。昔の暦には「二十八宿」という星の占いがあり、その中の鬼宿の日は、結婚以外は何をしても大吉とされました。日本で長く使われた宣明暦の時代には、11月15…

続きを読む →
4七五三はどう過ごす?晴れ着・お参り・写真・数え年

七五三の日、子どもたちは晴れ着を着て神社にお参りし、おはらいを受けて成長を感謝します。お参りの後に家族で食事をしたり、写真館で記念写真を撮ったりするのが今の定番です。服装には決まりがあります。3歳の女の子は、着物の上に「被布(ひふ)」という袖なしの上…

続きを読む →
5千歳飴の由来:浅草の七兵衛か、大坂の甚左衛門か

七五三に欠かせないのが、紅白の細長い千歳飴(ちとせあめ)です。「千歳」は千年。細く長く、長生きしてほしいという願いがこめられています。袋には、長寿の象徴の鶴と亀、松竹梅などの絵が描かれています。

続きを読む →
6海外に似た行事はある?韓国のトルジャンチから中南米のキンセアニェーラまで

子どもの成長を祝う行事は、世界中にあります。いちばん七五三に近い気持ちを感じるのは、韓国のトルジャンチかもしれません。赤ちゃんの1歳の誕生日を盛大に祝う行事です。テーブルに本や筆、お金、糸などを並べ、赤ちゃんがどれをつかむかで将来を占う「トルジャビ」…

続きを読む →
7よくある誤解とホント:七五三は「全員が3回」祝うもの?

誤解1:「男の子も女の子も、3歳・5歳・7歳の3回すべて祝う」 もともとは、3歳は男女、5歳は男の子、7歳は女の子という地域が多くありました。ただ、土地によって違いがあり、今は性別に関係なく祝う家庭も増えています。「こうでなければいけない」という決ま…

続きを読む →
七五三(Shichi-Go-San)のイラスト

🌍Around the World世界の「子どもの成長のお祝い」:年齢も形も、願いはひとつ

7か国の祝い方を詳しく見る →

💡Fun Facts七五三の豆知識

No.1

「七五三」という名前で盛んに祝うようになったのは明治時代の東京。全国に広まったのは第二次世界大戦後です。

No.2

宣明暦が使われていた時代、11月15日は毎年必ず「鬼宿日」という大吉の日でした。

No.3

3歳の髪置では、子どもの頭に綿をのせて白髪に見立てる儀式もありました。白髪になるまで長生きしてほしいという願いです。

No.4

平安時代の袴着では、皇子や皇女の腰ひもを天皇自らが結ぶことが多かったといいます。

豆知識をあと6個読む →

🔤Learn in English七五三を英語で読もう・遊ぼう

CEFR A2

Seven, Five, Three: A Thank-You for Growing Up

Every November, you can see small children in beautiful kimono at shrines all over Japan. Some hold their parents' hands. Others carry long paper bags with candy inside. This is Shichi-Go-San, which means seven, five, three. It is a festival for children aged three, five, and seven. …

🗾Explain Japan in English七五三を海外の人に英語で説明するなら

姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文(ひと言・30秒・スピーチ)と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ(そのまま海外の人に見せられます)があります。

七五三の晴れ着を英語で説明する(shichigosan no haregi)七五三の晴れ着(shichigosan no haregi)を英語で説明するには。一言/30秒/スピーチの3段階の英文と和訳、外国人によく聞かれる質問と答え、そのまま使えるフレーズJP 日本語で読むGB English page

🖨️Worksheets七五三の英語ワークシート(無料・PDF/Word・解答つき)

① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。

📘 基本セット8枚読解・4択・単語・クロスワード・単語探し・迷路・なぞり書き・ぬりえ
🎲 授業アクティビティ集5枚ビンゴ・すごろく・ロールプレイ(音声QR)・カードを書こう・国比べ調べ学習
🎓 発展セット(B1〜B2)3枚長文読解・語彙(英英定義)・言いかえ・要約・ディベート・意見文
🌈 おまけ:超絶カラフル版6枚ステッカーの単語ずかん・絵のクロスワード・脱出ゲーム・マンガのセリフ・絵探し・パクパク占いの工作(カラー印刷向け)
🔑 解答と📝 Word版解答は全訳つき。Word版は全セットの文字を書きかえて、クラスに合わせて使えます。

授業アイデアとワークシートをすべて見る →

❓FAQ七五三のよくある質問

七五三はいつですか?

11月15日です。ただし祝日ではないので、10月から11月の土日や祝日にお参りする家族がほとんどです。2025年は土曜日、2026年は日曜日、2027年は月曜日、2028年は水曜日に当たります。

七五三は何歳でお祝いしますか?

一般的には、3歳は男の子と女の子、5歳は男の子、7歳は女の子です。ただ地域によって違い、今は性別に関係なく祝う家庭も増えています。

数え年と満年齢、どちらで祝えばいいですか?

本来は数え年(生まれた年を1歳として、お正月ごとに1歳増やす数え方)でしたが、今は満年齢で祝う家庭も多く、どちらでもかまいません。兄弟姉妹をいっしょに祝うために調整する家族もいます。

七五三の由来は何ですか?

3歳の髪置、5歳の袴着、7歳の帯解という、子どもの成長の節目の儀式がもとです。公家や武家の儀式が江戸の町人に広まり、明治時代の東京で「七五三」として盛んになり、戦後に全国に広がりました。

なぜ七五三は11月15日なのですか?

昔の暦で11月15日が大吉の「鬼宿日」だったこと、旧暦11月が収穫を感謝する月で15日が満月だったことなどが理由とされます。徳川綱吉の長男・徳松の祝いがこの日だったという話は、百科事典では俗説とされています。

千歳飴にはどんな意味がありますか?

「千歳」は千年のことで、細く長い飴に長生きの願いをこめています。袋には長寿の象徴の鶴と亀が描かれています。起源には浅草の七兵衛説と大坂の平野甚左衛門説があります。

七五三は英語で何と言いますか?

そのまま Shichi-Go-San と言い、「a festival for children aged three, five, and seven」と説明するのが一般的です。Seven-Five-Three Festival と訳すこともあります。

👘
Shichi-Go-San
スタンプ帳に七五三のスタンプを押しました!
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →

🔗Relatedあわせて読みたい