Reading Check

1. B　2. D　3. A　4. C　5. A　6. B　7. D　8. A

True or False: 1. T　2. F　3. T　4. F　5. T　6. F

Match

👘 = kimono　⛩️ = shrine　🍬 = candy　🐢 = turtle　📸 = camera　👧 = girl　👦 = boy　🌕 = moon

Unscramble

1. KIMONO　2. SHRINE　3. CRANE　4. TURTLE　5. CANDY　6. HEALTHY

Fill in the blanks

(1) years　(2) kimono　(3) obi　(4) shrine　(5) hands　(6) candy　(7) crane　(8) photo　(9) grown　(10) happy

Sentence order

1. Shichi-Go-San is a festival for children.
2. Families visit a shrine in November.
3. Children wear beautiful kimono on this day.
4. Chitose-ame is a wish for long life.
5. We are glad you are growing up.

Secret Code

THANK YOU FOR GROWING UP（大きくなってくれてありがとう）

Maze — Secret word

KIMONO

解説（Reading Check）

1. B 全体を通して七五三の意味・歴史・千歳飴・世界の似た行事を紹介しています。メキシコや飴は一部の話題です。
2. D 第2段落に At five, boys wore a hakama ... for the first time とあります。帯は7歳の女の子、物を選ぶのは韓国の1歳の行事です。
3. A 第3段落に became popular in Tokyo in the late 1800s とあります。戦後は全国に広まった時期です。
4. C 第3段落に November 15 is not a national holiday, so most families visit a shrine on a weekend とあります。
5. A symbol は「象徴、しるし」。鶴と亀が長寿を表すしるしだという文脈です。
6. B 第4段落に it comes in red and white とあります。もとは3つの行事、帯は7歳、戦後は全国に広まった時期なので、ほかは誤りです。
7. D 第2段落の Children often got sick in those days から、無事に育つことが当たり前ではなかったと推測できます。
8. A 結衣は No, ha ha! It's a wish for a long life. と答えています。本当に古いわけではありません。

和訳（問題文）

• T/F 1. 七五三は3歳・5歳・7歳の子どものお祝いだ。
• T/F 2. 七五三は日本の祝日だ。（祝日ではない）
• T/F 3. 千歳飴は「千年の飴」という意味だ。
• T/F 4. 昔、男の子は7歳で帯を結んだ。（7歳で帯を結ぶのは女の子）
• T/F 5. 鶴と亀は長寿の象徴だ。
• T/F 6. すべての家族が11月15日に神社へ行かなければならない。（週末に行く家族が多い）
• Unscramble 1. KIMONO＝着物
• Unscramble 2. SHRINE＝神社
• Unscramble 3. CRANE＝鶴
• Unscramble 4. TURTLE＝亀
• Unscramble 5. CANDY＝飴
• Unscramble 6. HEALTHY＝健康な
• Order 1. 七五三は子どものためのお祝いです。
• Order 2. 家族は11月に神社にお参りします。
• Order 3. この日、子どもたちは美しい着物を着ます。
• Order 4. 千歳飴には長生きの願いがこめられています。
• Order 5. あなたが大きくなってくれてうれしい。
• … has a Shichi-Go-San photo＝七五三の写真を持っている
• … has eaten chitose-ame＝千歳飴を食べたことがある
• … has worn a kimono＝着物を着たことがある
• … knows what kazoedoshi means＝数え年の意味を知っている
• … has a younger brother or sister＝弟か妹がいる
• … can draw a crane＝鶴の絵がかける
• … likes taking photos＝写真を撮るのが好き
• … can fold a paper crane＝折り鶴を折れる
• When I was little, I ______.＝小さいころ、私は＿＿でした（＿＿しました）。
• I want to thank my family for ______.＝私は家族に＿＿のことで感謝したいです。
• If I explain Shichi-Go-San to a friend from abroad, I will say ______.＝海外の友だちに七五三を説明するなら、＿＿と言います。

全訳（Reading）

発展セット C1：Comprehension

1. B 第1段落で子どもが育つこと自体が難しかった背景、第2段落で今は意味が変わったこと、第3段落で人々が作り直し続けるから儀式が続くと述べており、2が主旨です。1は筆者の主張ではありません。3は among the lowest と逆。4の古さの比較は本文にありません。
2. C 第1段落 the first birthday became a major event partly because reaching it was a real achievement が根拠です。1の物を選ぶ習慣は A2 本文に出てきますが、ここで挙げられた理由ではありません。2・4は本文にありません。
3. D 第2段落 the highlight is no longer the prayer but the photo session, the rented kimono, and a meal with grandparents が根拠です。1は no longer（もはや〜ではない）とあるので誤り。2・3は本文にありません。
4. A 第2段落で批判と擁護の両方を紹介し、第3段落で儀式は人々が作り直し続けるから何世紀も続くと述べています。ここから、筆者は商業化を一方的に否定していないと推測できます。2は批判する側の意見で筆者の考えではなく、3・4は本文にありません。
5. B 子どもの死亡率が下がった（＝祝う理由が弱くなった）のに、yet（それでも）七五三は fade away していない、という流れなので「だんだん消えていく」です。1は色の話で文脈に合わず、3・4も本文の流れと関係ありません。
6. C 第1段落は、子どもの通過儀礼の背景（多くの子が幼いうちに亡くなった）を示し、3歳・5歳・7歳が危ない道の節目で、そのたびに神に感謝したと説明しています。これが第2段落の「意味の変化」と対比されます。1・2・4は筆者のねらいではありません。

発展セット C2：Vocabulary

1-d（rite of passage＝通過儀礼）　2-e（survive＝生きのびる、存続する）　3-f（achievement＝達成、成し遂げたこと）　4-g（mortality＝死亡率）　5-h（shift＝変わる、移る）　6-a（commercial＝商業的な、営利目的の）　7-b（grateful＝感謝している）　8-c（reinvent＝作り直す、新しい形に変える）

Paraphrase（例）

1. Although very few children in Japan die young today, Shichi-Go-San is still celebrated.
2. For many families, the most important part is now taking photos, renting a kimono, and eating with grandparents, instead of praying.
3. The reason a ritual can last for hundreds of years is that people continue to change it.

Summary（例）

Celebrations for young children, like Shichi-Go-San and Korea's first birthday, began because many children died young. Today few Japanese children die early, but Shichi-Go-San continues, with photos, rented kimono, and family meals as the highlight. Some call it too commercial, but rituals survive because each generation reinvents them.

Advanced Reading 全訳