交響曲ハ長調
Symphony in C
ビゼー・1855
17歳の天才が書き、80年眠っていた、はつらつ交響曲。
交響曲 ハ長調のページへRomantic · 1838–1875
ジョルジュ・ビゼー
Georges Bizet
「オペラ『カルメン』の生みの親」The creator of Carmen
パリ（フランス）
ブージヴァル（フランス）8 曲を収録世界的人気オペラ『カルメン』の作者。でも大成功を見ずに36歳で…。He wrote one of the world's favorite operas, but never lived to see its triumph.
ビゼーの名曲を聴く
耳に残る君の歌
Je crois entendre encore
ビゼー・1863
あの日聞いた君の声が、今も耳から離れない。夢のような歌。
歌劇『真珠採り』より「耳に残るは君の歌声」のページへ子どもの遊び
Children's Games
ビゼー・1871
ブランコ、こま、シャボン玉。遊びの音楽が12個つまった宝箱。
子どもの遊びのページへカリヨン（アルルの女）
Carillon
ビゼー・1872
ホルンが鳴らす鐘の音！南フランスの晴れやかな音楽。
『アルルの女』第1組曲より「カリヨン」のページへハバネラ
Habanera
ビゼー・1875
「恋は自由な鳥」。カルメン登場の、妖しく危険な歌。
歌劇『カルメン』より「ハバネラ（恋は野の鳥）」のページへ闘牛士の歌
Toreador Song
ビゼー・1875
「トレアドール、構えよ！」人気闘牛士の、自信満々の自慢歌。
歌劇『カルメン』より「闘牛士の歌」のページへカルメン前奏曲
Carmen Prelude
ビゼー・1875
お祭りさわぎから一転、不吉な「運命」の影。わずか数分の大ドラマ。
歌劇『カルメン』前奏曲のページへ闘牛士（カルメン組曲）
Les Toréadors
ビゼー・1875（組曲はビゼーの死後に編集）
シンバルがジャーン！闘牛場への大行進がいま始まる。
『カルメン』組曲第1番より「闘牛士」のページへ英語表示
ホー！ビゼーは一度もスペインに行かずに『カルメン』を書いたんだ。
生涯 Life Story
ビゼーは1838年、パリの音楽一家に生まれました。父は声楽の先生、母はピアノが得意でした。出生届の名前は「アレクサンドル・セザール・レオポール」でしたが、洗礼のときの名前「ジョルジュ」で呼ばれるようになります。才能は早くから明らかで、10歳の誕生日を迎える少し前に、名門パリ音楽院への入学を特別に許されました。Bizet was born in Paris in 1838 into a musical family. His father was a singing teacher, and his mother was a fine pianist. He was registered at birth as Alexandre César Léopold, but he became known by his baptismal name, Georges. His talent was obvious early on, and shortly before his tenth birthday he was admitted to the famous Paris Conservatoire.
音楽院ではピアノや作曲で次々に賞を取り、17歳で交響曲ハ長調を書き上げました。1857年には若い作曲家のあこがれ「ローマ大賞」を受けて、イタリアのローマに留学します。帰国後はオペラ『真珠採り』（1863）や、劇のための音楽『アルルの女』（1872）を発表しましたが、なかなか大ヒットには恵まれませんでした。At the Conservatoire he won one prize after another for piano and composition, and at seventeen he wrote his Symphony in C. In 1857 he won the Prix de Rome, the dream of every young French composer, and went to study in Rome. Back in Paris, he composed the opera The Pearl Fishers (1863) and incidental music for the play L'Arlésienne (1872), but neither brought him major success.
1869年、ビゼーは恩師アレヴィの娘ジュヌヴィエーヴと結婚し、やがて息子ジャックが生まれます。生活のために編曲やピアノのレッスンの仕事もこなしました。そして1875年3月3日、パリのオペラ＝コミック座で『カルメン』が初演されます。自由に生きる情熱的な女性カルメンの物語は、家族連れの多い劇場には刺激が強すぎると感じた人もいて、評判は賛否が分かれました。In 1869 Bizet married Geneviève, the daughter of his former teacher Fromental Halévy, and their son Jacques was born a few years later. To make a living, he also took on arranging work and gave piano lessons. Then, on 3 March 1875, Carmen opened at the Opéra-Comique in Paris. Some in the audience felt the story of Carmen, a passionate woman who lives by her own rules, was too shocking for a theater popular with families, and the reviews were mixed.
初演からわずか3か月後の1875年6月3日、ビゼーはパリ近郊のブージヴァルで、心臓の発作のため36歳で急死しました。その日は『カルメン』の33回目の上演の夜だったと伝えられます。同じ年の秋にウィーンで上演されると大成功し、チャイコフスキーやブラームスも絶賛しました。いまでは世界でとくに多く上演されるオペラのひとつです。Just three months after the premiere, on 3 June 1875, Bizet died suddenly of a heart attack in Bougival, near Paris. He was only 36. It is said that Carmen was being performed for the 33rd time that very night. When it was staged in Vienna that autumn, it was a huge success, and Tchaikovsky and Brahms both admired it greatly. Today it is one of the most often performed operas in the world.
Bizet was born in Paris in 1838. He started music school at nine. He wrote the opera Carmen. At first, some people did not like it. Sadly, Bizet died only three months later. Now Carmen is loved all over the world.ビゼーは1838年、パリで生まれました。9歳で音楽学校に入りました。オペラ『カルメン』を書きました。はじめは、気に入らない人もいました。悲しいことに、ビゼーはそのわずか3か月後に亡くなりました。いまでは『カルメン』は世界中で愛されています。
これだけは！鉄板情報 Must-Know Facts
- 1838年パリ生まれ。10歳になる少し前に、名門パリ音楽院への入学を許された天才でした。Born in Paris in 1838, he was admitted to the Paris Conservatoire before he turned ten.
- 代表作のオペラ『カルメン』は、世界の歌劇場でとくに多く上演されるオペラのひとつです。His opera Carmen is one of the most frequently performed operas in the world.
- 1857年、フランスの若い作曲家にとって最高の登竜門とされる「ローマ大賞」を受賞しました。In 1857 he won the Prix de Rome, the top prize for young French composers.
- 劇の音楽『アルルの女』の『ファランドール』や『メヌエット』もよく知られています。The Farandole and Minuet from his L'Arlésienne music are also well known.
- 『カルメン』初演のわずか3か月後、36歳という若さで、パリ近郊で亡くなりました。He died near Paris at just 36, only three months after Carmen's premiere.
あっと驚くネタ Surprising Stories
タップすると答えが開きます
ビゼーが17歳の1855年に書いた交響曲ハ長調は、生前に演奏されることなく忘れられていました。1933年にパリ音楽院の図書館で楽譜が見つかり、1935年、スイスのバーゼルで指揮者ワインガルトナーによって初演されます。今では明るく若々しい名曲として人気です。
Bizet wrote his Symphony in C in 1855, when he was seventeen, but it was never performed in his lifetime and was forgotten. The score was found in the Paris Conservatoire library in 1933, and Felix Weingartner conducted its premiere in Basel, Switzerland, in 1935. It is now loved as a bright, youthful masterpiece.
『カルメン』でいちばん有名な歌『ハバネラ』のメロディーは、スペインの作曲家イラディエルの歌『エル・アレグリート』がもとです。ビゼーは民謡だと思って使ったそうで、あとで作曲者がいると知り、楽譜にそのことを書き添えました。
The tune of the Habanera, the most famous song in Carmen, comes from El Arreglito, a song by the Spanish composer Sebastián Iradier. Bizet reportedly thought it was a folk song. When he learned it had a composer, he added a note saying so in the score.
スペインのセビリアを舞台に、スペインらしいリズムがあふれる『カルメン』。でもビゼーは、一度もスペインを訪れたことがありませんでした。原作のメリメの小説や、スペインの歌の楽譜などを研究して、あのエキゾチックな世界を想像力で作り上げたのです。
Carmen is set in Seville and full of Spanish rhythms. Yet Bizet never once visited Spain. He studied Prosper Mérimée's original novella and collections of Spanish songs, and he built that exotic world from his imagination.
ビゼーはすばらしいピアニストでもありました。ある集まりで、リストの難しい新作を初見（その場で楽譜を見てすぐ）で完ぺきに弾き、リスト本人を驚かせたと伝えられています。作曲だけでなく演奏家としても一流になれた人でした。
Bizet was also a superb pianist. At one gathering, he is said to have sight-read a difficult new piece by Liszt perfectly, astonishing Liszt himself. He could have been a top concert pianist as well as a composer.
ドイツの哲学者ニーチェは『カルメン』が大好きで、何度も劇場に通いました。1888年の本『ワーグナーの場合』では、『カルメン』の明るさ・軽やかさ・情熱をほめちぎり、ワーグナーの音楽と対照的なものとして持ち上げています。
The German philosopher Friedrich Nietzsche loved Carmen and went to see it many times. In his 1888 book The Case of Wagner, he praised Carmen for its clarity, lightness and passion, using Bizet's music as a sharp contrast to Wagner's.
『アルルの女』の『ファランドール』で、力強く始まる行進のようなメロディーは、南フランスのプロヴァンス地方に伝わる古いクリスマスの歌『三人の王の行進』です。ビゼーは物語の舞台プロヴァンスの空気を出すため、この民謡を見事に使いました。
The bold, march-like opening tune of the Farandole from L'Arlésienne is an old Christmas carol from Provence called the March of the Kings. Bizet used this folk tune brilliantly to capture the atmosphere of Provence, where the story takes place.
肖像画・写真・自筆譜 Gallery (Public Domain)
Wikimedia Commons でパブリックドメイン（または CC0）と確認した画像です。クリックで拡大。
出典・CC0
出典・Public domain
出典・Public domain
出典・Public domain
出典・Public domain
ページ上のイラストは、本物の肖像画をもとにこのサイトのために描いたものです。
年表 Timeline
- 1838パリに生まれるBorn in Paris
- 18489歳でパリ音楽院に入学Enters the Paris Conservatoire at nine
- 185517歳で交響曲ハ長調を作曲Writes the Symphony in C at seventeen
- 1857ローマ大賞を受賞し、ローマへWins the Prix de Rome and goes to Rome
- 1863オペラ『真珠採り』が初演Premiere of The Pearl Fishers
- 1869ジュヌヴィエーヴ・アレヴィと結婚Marries Geneviève Halévy
- 1872劇の音楽『アルルの女』を作曲Writes the music for L'Arlésienne
- 1875『カルメン』初演。3か月後に36歳で亡くなるCarmen premieres; he dies three months later, aged 36
ビゼーで覚える英単語 Words
premiere名詞
初演
The premiere of Carmen was in 1875.
『カルメン』の初演は1875年でした。
masterpiece名詞
傑作
Carmen is now called a masterpiece.
『カルメン』は今では傑作と呼ばれています。
passionate形容詞
情熱的な
Carmen is a passionate and free woman.
カルメンは情熱的で自由な女性です。
imagine動詞
想像する
Bizet imagined Spain without going there.
ビゼーは行かずにスペインを想像しました。
クイズに挑戦 Quiz
ビゼーが1857年に受けた賞は？What prize did Bizet win in 1857?
フランスの若い芸術家のための「ローマ大賞」です。受賞者はローマに留学できました。It was the Prix de Rome, a French prize that let young artists study in Rome.
『カルメン』の物語の舞台になっている国は？In which country is Carmen set?
スペインのセビリアです。ただしビゼー本人はスペインに行ったことがありませんでした。It is set in Seville, Spain, though Bizet himself never went there.
ウソ？ホント？ ビゼーは『カルメン』を書く前に、スペインを何度も旅した。Bizet traveled around Spain many times before writing Carmen.
ウソ。一度もスペインに行ったことがありませんでした。False. He never visited Spain at all.
ウソ？ホント？ ビゼーは17歳で交響曲を書いた。Bizet wrote a symphony at seventeen.
ホント。交響曲ハ長調で、見つかったのは死後の1933年でした。True. His Symphony in C was only rediscovered in 1933.
ウソ？ホント？ ビゼーは『カルメン』の世界的な大成功を見届けてから亡くなった。Bizet lived to see Carmen become a worldwide hit.
ウソ。初演の3か月後に亡くなり、大成功はその後のことでした。False. He died three months after the premiere, before its great success.
MORE COMPOSERS
ほかの作曲家
シューベルト
Franz Schubert
1797–1828
歌曲の王
ウェーバー
Carl Maria von Weber
1786–1826
ドイツ・ロマン派オペラの父
パガニーニ
Niccolò Paganini
1782–1840
悪魔のヴァイオリニスト
ロッシーニ
Gioachino Rossini
1792–1868
ペーザロの白鳥
ドニゼッティ
Gaetano Donizetti
1797–1848
ベルカント・オペラの巨匠
ベルリオーズ
Hector Berlioz
1803–1869
オーケストラの革命児
メンデルスゾーン
Felix Mendelssohn
1809–1847
19世紀のモーツァルト
ショパン
Frédéric Chopin
1810–1849
ピアノの詩人
