子どもの遊び

『子どもの遊び』は、ビゼーが1871年に書いた、ピアノ連弾（2人で1台のピアノをひくこと）のための12曲の小品集です。「ブランコ」「こま」「お人形」「木馬」「シャボン玉」「目かくし鬼」など、子どもの遊びがひとつずつ題名になっていて、短い曲の中にそれぞれの遊びのようすが生き生きと描かれています。"Jeux d'enfants" ("Children's Games") is a set of 12 short pieces for piano duet, with two players at one piano, written by Bizet in 1871. Each piece is named after a children's game, such as "The Swing," "The Spinning Top," "The Doll," "The Wooden Horses," "Soap Bubbles" and "Blind Man's Buff." In each short piece, the game comes to life.

たとえば「こま」では細かい音がくるくると回りつづけ、「お人形」では子守歌のようなやさしいメロディーが流れます。「ラッパと太鼓」では兵隊ごっこの行進が聞こえてきます。この年のフランスは普仏戦争（フランスとプロイセンの戦争）のあとで混乱していましたが、この曲集には子ども時代へのあたたかなまなざしがあふれています。In "The Spinning Top," quick notes keep turning round and round. In "The Doll," a gentle melody flows like a lullaby. In "Trumpet and Drum," you can hear children playing soldiers. That year, France was in turmoil after the Franco-Prussian War, but these pieces are full of warm feelings for childhood.

ビゼーはこの曲集を出版社デュランに売り、そこから5曲を選んでオーケストラ用に編曲し、『小組曲』を作りました。こちらも演奏会で人気になります。子どもの世界を描いたこの作品は、のちのドビュッシーやフォーレ、ラヴェルの、子どもをテーマにした作品の先がけとも言われます。バレエとしても踊られています。Bizet sold the set to the publisher Durand, and he chose five pieces and arranged them for orchestra as the "Petite Suite." It also became popular at concerts. This picture of a child's world is said to be a forerunner of later works about childhood by Debussy, Fauré and Ravel. It has also been danced as a ballet.