
パッヘルベルのジーグ
パッヘルベル・c. 1680–1706
あの「カノン」には、はずむ相棒がいた!知られざる後半戦。
カノンとジーグ ニ長調 より「ジーグ」のページへ
Orchestral · · 1875(組曲はビゼーの死後に編集)
ジョルジュ・ビゼー(1838–1875)
シンバルがジャーン!闘牛場への大行進がいま始まる。Crash go the cymbals! The grand parade to the bullring begins.
PUBLIC DOMAIN RECORDING
PD / CC0 無料でダウンロードOKWATCH ON YOUTUBE
Carmen Suite No. 1: Les Toréadors. Allegro giocoso (Introduction to Act I)
ViennaPhilVEVO(YouTube) YouTube で開く ↗
Bizet: Carmen Suite No. 1: 5. Les toréadors
Orchestre de Paris - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗
左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。
March of the Toreadors from Carmen by Bizet - The Folsom Symphony
FolsomGreatMusic(YouTube) YouTube で開く ↗
Georges Bizet - "Les Toreadors" from Carmen Suite No. 1
FacundoJG(YouTube) YouTube で開く ↗
Carmen Suite No.1: Les Toreadors
London Festival Orchestra - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

ホー!この組曲は、ビゼーが亡くなったあとに友だちの作曲家がまとめたものなんだ。
「闘牛士(レ・トレアドール)」は、ビゼーの歌劇『カルメン』の音楽から作られた『カルメン組曲第1番』の最後をかざる曲です。シンバルが鳴りひびく明るい行進曲で始まり、途中で「闘牛士の歌」の堂々としたメロディーが登場し、最後はふたたびお祭り気分で一気にしめくくります。"Les Toréadors" is the last piece of "Carmen Suite No. 1," which was made from the music of Bizet's opera "Carmen." It starts with a bright march full of crashing cymbals. In the middle, the proud melody of the "Toreador Song" appears, and the piece ends with festival excitement once again.
この音楽は、オペラの幕開けの前奏曲の前半と同じもので、物語の最後の第4幕では、闘牛場に向かう闘牛士たちのはなやかな行進の場面に使われます。人々が大歓声で迎えるその外で、カルメンとドン・ホセの悲しい最後の場面が待っています。明るい音楽が、かえって悲劇をきわだたせるのです。This music is the same as the first half of the opera's prelude. In Act 4, the last act, it is used for the colorful parade of bullfighters heading into the bullring. While the crowd cheers, the tragic final scene of Carmen and Don José is waiting outside. The bright music makes the tragedy feel even stronger.
ビゼーは『カルメン』初演の3か月後、1875年に36歳で亡くなりました。その後、友人の作曲家エルネスト・ギローが、オペラの名曲をオーケストラだけで楽しめるように組曲にまとめました。組曲は2つあり、演奏会で大人気になります。オペラを見たことがなくても『カルメン』のメロディーを知っている人が多いのは、この組曲のおかげでもあります。Bizet died in 1875 at the age of 36, three months after the first performance of "Carmen." Later his friend, the composer Ernest Guiraud, arranged the best music from the opera into suites for orchestra alone. There are two suites, and they became very popular at concerts. Many people know the tunes of "Carmen" without ever seeing the opera, partly thanks to these suites.
This music is from the opera "Carmen." It is a march for bullfighters. You can hear big cymbals! The music is happy and exciting. But the story of Carmen is very sad.この音楽はオペラ『カルメン』から生まれました。闘牛士たちの行進曲です。大きなシンバルの音が聞こえます!音楽は楽しくてわくわくします。でも、カルメンの物語はとても悲しいのです。
タップすると答えが開きます
『カルメン組曲』をまとめたのは、ビゼーの友人で作曲家のエルネスト・ギローです。ビゼーの死後、オペラの中から名曲を選んで並べ、演奏会用の組曲にしました。音楽そのものはビゼーが書いたものなので、作曲者はビゼーとされています。
The "Carmen Suites" were put together by Ernest Guiraud, a composer and a friend of Bizet. After Bizet's death, he chose favorite numbers from the opera and arranged them as concert suites. Because the music itself is Bizet's, Bizet is named as the composer.
『カルメン』はもともと、歌の合間にせりふを話す形のオペラでした。1875年秋のウィーン上演のため、ギローがせりふの部分を歌(レチタティーヴォ)に作りかえ、この形で世界中に広まりました。ギローは『カルメン』の大恩人なのです。
"Carmen" was first written with spoken lines between the songs. For the Vienna production in the autumn of 1875, Guiraud turned the spoken parts into sung recitatives, and the opera spread around the world in this form. Guiraud was a great helper of "Carmen."
第4幕では、この音楽にのって闘牛士の一行が次々と入場し、最後に人気闘牛士エスカミーリョが登場します。合唱の人たちもおおぜい舞台に並ぶ、『カルメン』でいちばんはなやかな場面のひとつです。
In Act 4, a parade of bullfighters enters to this music one group after another, and at last the star bullfighter Escamillo appears. With a large chorus on stage, it is one of the most colorful scenes in "Carmen."
1967年、ソ連の作曲家シチェドリンは、ビゼーの音楽を弦楽器と打楽器だけで大胆に編曲したバレエ『カルメン組曲』を作りました。妻でバレリーナのマイヤ・プリセツカヤのための作品で、今も世界中で踊られています。
In 1967, the Soviet composer Rodion Shchedrin made a ballet called "Carmen Suite," boldly arranging Bizet's music for strings and percussion only. It was created for his wife, the ballerina Maya Plisetskaya, and it is still danced around the world.
ENGLISH × MASTERPIECE
MORE MASTERPIECES

パッヘルベル・c. 1680–1706
あの「カノン」には、はずむ相棒がいた!知られざる後半戦。
カノンとジーグ ニ長調 より「ジーグ」のページへ
シャルパンティエ・c. 1688–1698
パンパカパーン!ヨーロッパのテレビの幕開けを飾ってきた、ごうかな前奏曲。
テ・デウム ニ長調のページへ
パーセル・1695
ブリテンが「オーケストラ入門」のテーマに選んだ、かっこいいメロディー。
劇音楽「アブデラザール」より ロンドのページへ
クラーク・c. 1700
結婚式の大定番。でも作曲者は長いあいだ取りちがえられていた!
トランペット・ヴォランタリー(デンマーク王子の行進)のページへ
バッハ・c. 1707–1710 (?)
キラキラの駆け上がりで幕開け!若きバッハのはなやかな鍵盤ショー。
トッカータ ニ長調のページへ
ヴィヴァルディ・published 1711
2本のヴァイオリンが火花を散らす!バッハも編曲した熱い協奏曲。
協奏曲集『調和の霊感』第8番 イ短調(2つのヴァイオリンのための協奏曲)のページへ
ヴィヴァルディ・c. 1715
オクターブがぴょんぴょん跳ねる!喜びがはじける合唱の名曲。
グローリア ニ長調のページへ
テレマン・c. 1710–1720 (?)
バルブのないラッパで高音をきらり!バロックのトランペットの晴れ舞台。
トランペット協奏曲 ニ長調のページへ