本文へ
ビゼー

Orchestral · · 1875(組曲はビゼーの死後に編集)

『カルメン』組曲第1番より「闘牛士」

"Les Toréadors" from Carmen Suite No. 1

ジョルジュ・ビゼー(1838–1875)

シンバルがジャーン!闘牛場への大行進がいま始まる。Crash go the cymbals! The grand parade to the bullring begins.

PUBLIC DOMAIN RECORDING

PD / CC0 無料でダウンロードOK
0:000:00
この曲をダウンロード
演奏:Georges Bizet/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で観る

Carmen Suite No. 1: Les Toréadors. Allegro giocoso (Introduction to Act I)
ViennaPhilVEVO(YouTube) YouTube で開く ↗

Bizet: Carmen Suite No. 1: 5. Les toréadors
Orchestre de Paris - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。

もっと名演を観る YouTube で何百万回も再生された人気の演奏

March of the Toreadors from Carmen by Bizet - The Folsom Symphony
FolsomGreatMusic(YouTube) YouTube で開く ↗

Georges Bizet - "Les Toreadors" from Carmen Suite No. 1
FacundoJG(YouTube) YouTube で開く ↗

Carmen Suite No.1: Les Toreadors
London Festival Orchestra - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!この組曲は、ビゼーが亡くなったあとに友だちの作曲家がまとめたものなんだ。

この曲のおはなし The Story

「闘牛士(レ・トレアドール)」は、ビゼーの歌劇『カルメン』の音楽から作られた『カルメン組曲第1番』の最後をかざる曲です。シンバルが鳴りひびく明るい行進曲で始まり、途中で「闘牛士の歌」の堂々としたメロディーが登場し、最後はふたたびお祭り気分で一気にしめくくります。"Les Toréadors" is the last piece of "Carmen Suite No. 1," which was made from the music of Bizet's opera "Carmen." It starts with a bright march full of crashing cymbals. In the middle, the proud melody of the "Toreador Song" appears, and the piece ends with festival excitement once again.

この音楽は、オペラの幕開けの前奏曲の前半と同じもので、物語の最後の第4幕では、闘牛場に向かう闘牛士たちのはなやかな行進の場面に使われます。人々が大歓声で迎えるその外で、カルメンとドン・ホセの悲しい最後の場面が待っています。明るい音楽が、かえって悲劇をきわだたせるのです。This music is the same as the first half of the opera's prelude. In Act 4, the last act, it is used for the colorful parade of bullfighters heading into the bullring. While the crowd cheers, the tragic final scene of Carmen and Don José is waiting outside. The bright music makes the tragedy feel even stronger.

ビゼーは『カルメン』初演の3か月後、1875年に36歳で亡くなりました。その後、友人の作曲家エルネスト・ギローが、オペラの名曲をオーケストラだけで楽しめるように組曲にまとめました。組曲は2つあり、演奏会で大人気になります。オペラを見たことがなくても『カルメン』のメロディーを知っている人が多いのは、この組曲のおかげでもあります。Bizet died in 1875 at the age of 36, three months after the first performance of "Carmen." Later his friend, the composer Ernest Guiraud, arranged the best music from the opera into suites for orchestra alone. There are two suites, and they became very popular at concerts. Many people know the tunes of "Carmen" without ever seeing the opera, partly thanks to these suites.

This music is from the opera "Carmen." It is a march for bullfighters. You can hear big cymbals! The music is happy and exciting. But the story of Carmen is very sad.この音楽はオペラ『カルメン』から生まれました。闘牛士たちの行進曲です。大きなシンバルの音が聞こえます!音楽は楽しくてわくわくします。でも、カルメンの物語はとても悲しいのです。

聴きどころ Listening Guide

  1. 冒頭、シンバルとオーケストラ全体がいきおいよく鳴る、お祭りのような始まりに注目。
    Notice the festive opening, with cymbals and the whole orchestra playing at full power.
  2. 中間部では、「闘牛士の歌」のメロディーがゆったりと堂々と歌われます。
    In the middle section, the melody of the "Toreador Song" is played in a broad, proud way.
  3. 最後にふたたび最初の行進曲がもどってきて、全員でいっきに盛り上がって終わります。
    At the end, the opening march returns, and everyone builds to an exciting finish.
どこかで聴いたことある? 日本の運動会のBGMとしてもおなじみです。It is also a familiar tune at school sports days in Japan.

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

『カルメン組曲』をまとめたのは、ビゼーの友人で作曲家のエルネスト・ギローです。ビゼーの死後、オペラの中から名曲を選んで並べ、演奏会用の組曲にしました。音楽そのものはビゼーが書いたものなので、作曲者はビゼーとされています。

The "Carmen Suites" were put together by Ernest Guiraud, a composer and a friend of Bizet. After Bizet's death, he chose favorite numbers from the opera and arranged them as concert suites. Because the music itself is Bizet's, Bizet is named as the composer.

『カルメン』はもともと、歌の合間にせりふを話す形のオペラでした。1875年秋のウィーン上演のため、ギローがせりふの部分を歌(レチタティーヴォ)に作りかえ、この形で世界中に広まりました。ギローは『カルメン』の大恩人なのです。

"Carmen" was first written with spoken lines between the songs. For the Vienna production in the autumn of 1875, Guiraud turned the spoken parts into sung recitatives, and the opera spread around the world in this form. Guiraud was a great helper of "Carmen."

第4幕では、この音楽にのって闘牛士の一行が次々と入場し、最後に人気闘牛士エスカミーリョが登場します。合唱の人たちもおおぜい舞台に並ぶ、『カルメン』でいちばんはなやかな場面のひとつです。

In Act 4, a parade of bullfighters enters to this music one group after another, and at last the star bullfighter Escamillo appears. With a large chorus on stage, it is one of the most colorful scenes in "Carmen."

1967年、ソ連の作曲家シチェドリンは、ビゼーの音楽を弦楽器と打楽器だけで大胆に編曲したバレエ『カルメン組曲』を作りました。妻でバレリーナのマイヤ・プリセツカヤのための作品で、今も世界中で踊られています。

In 1967, the Soviet composer Rodion Shchedrin made a ballet called "Carmen Suite," boldly arranging Bizet's music for strings and percussion only. It was created for his wife, the ballerina Maya Plisetskaya, and it is still danced around the world.

ENGLISH × MASTERPIECE

take the bull by the horns
勇気を出して問題に立ち向かう
When you have a big problem, take the bull by the horns.
大きな問題があるときは、勇気を出して正面から立ち向かおう。
牛の角をつかむ→「こわがらずに問題に正面からぶつかる」。

この曲で覚える英単語 Words

bullfighter名詞
闘牛士
The bullfighters march into the bullring.
闘牛士たちが闘牛場へ行進していきます。
parade名詞
行進・パレード
The music is for a big parade.
この音楽は大きな行進のためのものです。
cheer動詞
歓声をあげる
The crowd cheers for the star bullfighter.
観客は人気闘牛士に歓声をあげます。
tragic形容詞
悲劇的な
The story of Carmen has a tragic ending.
カルメンの物語は悲劇的な結末をむかえます。

クイズに挑戦 Quiz

『カルメン組曲』をまとめたのはだれ?Who put together the "Carmen Suites"?
この音楽はオペラの中で、どんな場面に使われる?In the opera, which scene uses this music?
ウソ?ホント? 「闘牛士」の音楽は、オペラの前奏曲の前半と同じである。The music of "Les Toréadors" is the same as the first half of the opera's prelude.
ウソ?ホント? 『カルメン組曲』は、ビゼーが生きているうちに自分でまとめて初演した。Bizet put together the "Carmen Suites" himself and premiered them while he was alive.

この録音について(著作権・出典) Credits

曲
『カルメン』組曲第1番より「闘牛士」("Les Toréadors" from Carmen Suite No. 1)・1875(組曲はビゼーの死後に編集)年 — 作曲者 ジョルジュ・ビゼー は 1875 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音
演奏:Georges Bizet/出典:Wikimedia Commons/ライセンス:Public domain
この録音はパブリックドメイン(または CC0)なので、ダウンロードして自由に使えます(クレジットは任意)。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →
  • 『カルメン』組曲第1番より「闘牛士」(Georges Bizet):元のファイル

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい