本文へ
ビゼー

Symphony · · 1855

交響曲 ハ長調

Symphony in C

ジョルジュ・ビゼー(1838–1875)

17歳の天才が書き、80年眠っていた、はつらつ交響曲。Written by a 17-year-old genius, then forgotten for 80 years.

WATCH ON YOUTUBE

名演を動画で聴く

この曲は、権利の切れた高音質の録音がまだ見つからないため、YouTube の公式チャンネルなどの名演でお楽しみください(ダウンロードはできません)。YouTube でほかの演奏もさがす ↗

Bizet: Symphony in C Major, WD 33: I. Allegro - Allegro vivo
Royal Concertgebouw Orchestra - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

Bizet: Symphony in C: 1. Allegro (Allegro vivo)
Orchestre National de France - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

Georges Bizet - Symphony in C (1855) [Haitink Concertgebouw]
Bartje Bartmans(YouTube) YouTube で開く ↗

英語
表示

ホー!この曲、ビゼーが生きているあいだは一度も演奏されなかったんだ。

この曲のおはなし The Story

交響曲ハ長調は、ビゼーがパリ音楽院の学生だった1855年、17歳のときに書いた交響曲です。明るく元気な第1楽章、オーボエがもの悲しく歌う第2楽章、はずむような第3楽章、軽やかにかけぬける第4楽章の4つの楽章でできていて、若々しさにあふれています。わずか1か月ほどで書き上げたと言われています。Bizet wrote this Symphony in C in 1855, when he was a 17-year-old student at the Paris Conservatoire. It has four movements: a bright, lively first movement, a second movement where the oboe sings a sad tune, a bouncing third movement, and a light, racing finale. It is full of youthful energy, and it is said he wrote it in about a month.

このころビゼーは、のちに歌劇『ファウスト』で有名になる作曲家グノーを深く尊敬し、その音楽から強い影響を受けていました。この交響曲は、グノーが少し前に書いた交響曲第1番をお手本にしたと考えられています。モーツァルトやハイドンのような古典的な形を守りながらも、明るい響きとあふれる歌心には、すでにビゼーらしさがはっきり表れています。At that time Bizet greatly admired Gounod, who later became famous for his opera "Faust," and was strongly influenced by his music. The symphony is thought to be modeled on Gounod's First Symphony, written shortly before. It follows the classical forms of Mozart and Haydn, but its bright sound and flowing melodies already show Bizet's own style.

ところがビゼーはこの曲を発表せず、楽譜は長いあいだ忘れられていました。1933年、パリ音楽院の図書館にある楽譜の存在が明らかになり、1935年2月26日、スイスのバーゼルで指揮者ワインガルトナーによって初めて演奏されました。作曲から80年後のことです。その後バレエにも使われ、人気曲になりました。However, Bizet never published it, and the score was forgotten for many years. In 1933 people learned that it was in the library of the Paris Conservatoire, and on 26 February 1935 the conductor Felix Weingartner gave the first performance in Basel, Switzerland. That was 80 years after it was written. Later it was also used for a ballet and became a popular piece.

A 17-year-old boy wrote this symphony. His name was Bizet. But nobody played it for 80 years! People found the music in a library in 1933. Now many orchestras play it.17歳の少年がこの交響曲を書きました。名前はビゼーです。でも80年間、だれも演奏しませんでした!1933年、図書館で楽譜が見つかりました。今では多くのオーケストラが演奏しています。

聴きどころ Listening Guide

  1. 第1楽章の元気な出だし。オーケストラ全体がはつらつとかけ出します。
    Hear the lively start of the first movement, as the whole orchestra dashes off.
  2. 第2楽章のオーボエのソロ。少しさびしげで、遠い国のような香りのするメロディーです。
    Listen to the oboe solo in the second movement. Its melody is a little lonely, with a faraway flavor.
  3. 第4楽章の、弦楽器が細かい音でかけまわるところ。若いエネルギーが爆発します。
    In the fourth movement, the strings race around with quick notes. Young energy explodes!

えっ!?ネタ Surprising Facts

タップすると答えが開きます

ビゼーの死後、楽譜は妻から作曲家レイナルド・アーンの手にわたり、やがてほかの資料といっしょにパリ音楽院の図書館におさめられました。1933年に存在が明らかになるまで、この交響曲が演奏会で演奏された記録はありません。

After Bizet's death, the score passed from his widow to the composer Reynaldo Hahn, and later it went to the library of the Paris Conservatoire with other papers. Until it was rediscovered in 1933, there was no record of it ever being performed in public.

振付家バランシンは1947年、この交響曲を使ってパリ・オペラ座でバレエ『水晶宮』を作りました。のちに『シンフォニー・イン・C』と名前を変え、ニューヨーク・シティ・バレエの代表作として今も踊られています。

In 1947 the choreographer George Balanchine used this symphony to create the ballet "Le Palais de cristal" at the Paris Opéra. It was later renamed "Symphony in C," and it is still danced as one of New York City Ballet's signature works.

第2楽章では、オーボエが長く、少し異国風でもの悲しいメロディーを歌います。オーケストラのオーボエ奏者にとって腕の見せどころとして知られ、この曲を聴くときの大きな楽しみのひとつです。

In the second movement, the oboe sings a long, sad melody with a slightly exotic flavor. It is known as a showcase for orchestral oboists, and it is one of the highlights of the whole symphony.

この曲は、先生だったグノーの交響曲第1番とよく似たところがあります。ビゼーはグノーの交響曲をピアノ連弾用に編曲する仕事をしていて、そのときに学んだことが生かされたと考えられています。

This symphony has many things in common with the First Symphony by Bizet's teacher, Gounod. Bizet had arranged Gounod's symphony for piano duet, and it is thought that he used what he learned from that work.

ENGLISH × MASTERPIECE

take on a life of its own
ひとり歩きする
After it was found, the symphony took on a life of its own, even as a famous ballet.
見つかったあと、この交響曲は有名なバレエにもなり、ひとり歩きを始めました。
作った人の手をはなれて、物事が自分で動きだすように広がっていくことです。

この曲で覚える英単語 Words

symphony名詞
交響曲
Bizet wrote this symphony when he was 17.
ビゼーは17歳のときにこの交響曲を書きました。
library名詞
図書館
The music was kept in a library.
その楽譜は図書館に保管されていました。
forget動詞
忘れる
People forgot about the symphony for many years.
人々は何年もその交響曲のことを忘れていました。
youthful形容詞
若々しい
The music is bright and youthful.
その音楽は明るく若々しいです。

クイズに挑戦 Quiz

ビゼーがこの曲を書いたのは何歳のとき?How old was Bizet when he wrote this symphony?
楽譜があったのはどこ?Where was the score kept?
ウソ?ホント? この交響曲は、ビゼーが生きているあいだに一度も演奏されなかった。This symphony was never performed while Bizet was alive.
ウソ?ホント? ビゼーはこの交響曲を、『カルメン』のあと、人生の最後に書いた。Bizet wrote this symphony at the end of his life, after "Carmen."

著作権について Credits

曲
交響曲 ハ長調(Symphony in C)・1855年 — 作曲者 ジョルジュ・ビゼー は 1875 年に亡くなっていて、曲(作曲)の著作権は切れています(パブリックドメイン)。
録音・動画
YouTube の動画の演奏・映像には、それぞれの演奏者・チャンネルの権利があります。
くわしく
クラシックの著作権とパブリックドメインのしくみ →

MORE MASTERPIECES

あわせて聴きたい