歌劇『カルメン』より「ハバネラ（恋は野の鳥）」

「ハバネラ」は、ビゼーの歌劇『カルメン』の第1幕で、主人公カルメンが初めて登場して歌うアリアです。「恋は野の鳥、だれにも手なずけられない」と歌い、男たちを挑発します。ハバネラとは、キューバのハバナから広まった、ゆったりと腰をゆらすようなリズムの踊りのことです。The Habanera is the aria Carmen sings when she first appears in Act 1 of Bizet's opera Carmen. She sings, "Love is a rebellious bird that no one can tame," and teases the men around her. A habanera is a dance with a slow, swaying rhythm that spread from Havana in Cuba.

物語の舞台は19世紀のスペイン、セビリャ。原作はフランスの作家メリメの小説です。低い音が半音ずつ下がっていく伴奏の上で、カルメンがなめらかに、しかし危険な魅力をもって歌います。このメロディーは、スペインの作曲家イラディエルの歌「エル・アレグリート」をもとにしています。The story takes place in Seville, Spain, in the 1800s, and it is based on a novel by the French writer Prosper Mérimée. Over a bass line that slides down step by step, Carmen sings smoothly, with a dangerous charm. The melody is based on a song called "El Arreglito" by the Spanish composer Sebastián Yradier.

『カルメン』は1875年3月、パリのオペラ・コミック座で初演されました。家族向けの劇場で、自由奔放なヒロインが舞台で殺される物語は、当時の観客にはかなり刺激的でした。ビゼーは初演の3か月後に36歳で亡くなりますが、『カルメン』はその後世界中で大人気になり、ハバネラはオペラの中でもとくに有名なアリアになりました。Carmen was first performed at the Opéra-Comique in Paris in March 1875. This theater was for family audiences, and a story about a free-spirited heroine who is killed on stage shocked many people. Bizet died three months after the premiere, at only 36. But Carmen later became loved all over the world, and the Habanera became one of the most famous arias in opera.