協奏曲集『四季』より「夏」

第1楽章では、ソロ・ヴァイオリンがカッコウ、キジバト、ゴシキヒワの3種類の鳥を次々にまねします。楽譜にもそれぞれの鳥の名前が書かれています。暑さでぐったりした空気の中に、鳥の声だけがいきいきとひびく、印象的な場面です。

In the first movement, the solo violin imitates three birds one after another: a cuckoo, a turtledove and a goldfinch. Each bird's name is written in the score. In the heavy, tired air of summer, only the birds sound lively. It is a memorable scene.

第2楽章の詩には、「ハエや虫がうるさく飛び回り、羊飼いは休むことができない」と書かれています。休みたいのに休めない、イライラした気持ちと、遠くの雷へのこわさ。夏のいやな部分まで音楽にしてしまうところが、ヴィヴァルディのおもしろさです。

The poem for the second movement says that flies and gnats buzz around so the shepherd cannot rest. He wants to sleep but cannot, and he is afraid of the distant thunder. Vivaldi even turns the unpleasant side of summer into music, which makes it fun.

『四季』の4曲のうち、短調（少し暗い感じの調）で書かれているのは「夏」と「冬」の2曲です。明るい季節のイメージがある夏ですが、ヴィヴァルディは暑さの苦しさと、嵐への不安を描きました。季節の「つらさ」に注目したところが、とてもリアルです。

Of the four concertos, only 'Summer' and 'Winter' are in minor keys, which sound a little dark. We often think of summer as a bright season, but Vivaldi showed the pain of the heat and the fear of storms. His focus on the hard side of the season feels very real.

1989年にイギリスのヴァイオリニスト、ナイジェル・ケネディが録音した『四季』は、クラシックのアルバムとして記録的に売れたと言われています。それまでクラシックを聴かなかった人にも広まりました。『四季』は、何百種類もの録音がある人気曲なのです。

The 1989 recording of The Four Seasons by the British violinist Nigel Kennedy is said to have sold in record numbers for a classical album. It reached many people who had never listened to classical music before. The Four Seasons has been recorded hundreds of times.