Fool Again

ばか者・だまされやすい人

題名の fool again は「またばかを見た自分」。make a fool of ~（〜をばかにする）、April Fool（4月ばか）など身近な表現も多い語です。

Don't be a fool. He was just joking.まに受けないで。彼は冗談を言っただけだよ。

（気持ちが）顔にはっきり出ている

顔じゅうに文字で書いてあるかのように、隠しても分かってしまうこと。歌では、相手の気持ちの変化が顔に出ている場面で使われます。

You're nervous. It's written all over your face.きんちょうしてるね。顔に書いてあるよ。

〜すべきだったのに（しなかった）

should have ＋過去分詞で、過去にしなかったことへの後悔を表します。口語では should've（シュダヴ）と短く発音されることが多いです。

I should have studied harder for the test.テストのためにもっと勉強しておけばよかった。