初めての方へ

2026ラテンスペイン語

BbY WOW

ベイビー・ワオ

Karol G, Judeline & rusowskyカロル・G、フデリネ & ルソウスキー

スペイン語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ難しい

KarolGVEVO ・ YouTube ・ 1.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

ABOUT「BbY WOW」はどんな曲？

コロンビアのスター、カロル・Gが、スペインの若手フデリネ、ルソウスキーと歌ったスペイン語の曲です。2026年8月のアルバム『No Me Arrepiento de Sentir Tanto』に入り、ダンス動画をきっかけに人気が広がりました。全米6位、世界のチャート（Global 200）では1位。スペインやメキシコなど、およそ15か国で1位になっています。くだけた言葉や少し大人向けの表現があります。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

終わってしまった恋を忘れられない主人公。相手もまだこちらを思っているようで、「もう一度やり直せるかも」という気持ちがゆれ動きます。

PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ

bebé (bby)

ベイビー、いとしい人

英語の baby と同じく恋人への呼びかけ。SNSでは bb や bby と短く書きます。発音は「ベベ」で後ろを強く。

Hola, bebé. ¿Cómo estás?やあ、ベイビー。元気？

otro chance

もう1回のチャンス

otro は英語の another（もう1つの）。chance は英語から入った語で、スペイン語では oportunidad とも言います。another chance と語順も同じです。

Mañana tengo otro chance en el examen.明日、試験でもう1回チャンスがある。

olvidar

忘れる

英語の forget にあたる動詞。歌には形を変えて出てきます。No puedo olvidar は I can't forget と同じ語順です。

No puedo olvidar ese verano.あの夏が忘れられない。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1poder ＋ 原形：no puedo ～（〜できない）
  2. 2序数と性の一致：segunda oportunidad
  3. 3olvidar と olvidarse de：忘れる

POINT 1/ 3

poder ＋ 原形：no puedo ～（〜できない）

「どうしても〜できない」

IN THE SONG歌の中では、no puedo に動詞の原形が続く形が使われています。英語の I can't ～ とそっくりの作りで、相手のことがどうしても頭から離れない、という気持ちを表しています。

poder は「〜できる」で、後ろに動詞の原形を続けます。no puedo ＋ 動詞の原形で「（私は）〜できない」（= I can't ～）。英語の can と同じく、後ろの動詞は原形のままです。違うのは、poder 自体が主語に合わせて変わること。o が ue に変わる動詞で、puedo / puedes / puede / podemos / pueden。英語の can は I can / he can と変わりませんが、スペイン語では puedo の形だけで「私が」と分かるので、主語 yo を言いません。否定は no を前に置くだけです。

  • poder ＋ 動詞の原形（〜できる ＝ can）
  • no puedo ＋ 動詞の原形（〜できない ＝ I can't）
  • puedo / puedes / puede / podemos / pueden
  • No puedo dormir.眠れない。
  • ¿Puedes ayudarme?手伝ってくれる？
  • Podemos ir juntos.一緒に行けるよ。

間違えやすい「私たち」の形だけは o のままで podemos（puedemos ✗）。また「泳げる（泳ぎ方を知っている）」のような能力には saber を使うことが多いです（Sé nadar.）。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

序数と性の一致：segunda oportunidad

「2度目のチャンス」

IN THE SONG歌に出てくる segunda oportunidad は「2度目のチャンス、やり直し」。oportunidad が女性名詞なので、「2番目の」も segundo ではなく segunda になっています。

「1番目の・2番目の」を表す序数は、スペイン語では形容詞なので、名詞の性と数に合わせて変わります。primero / primera（1番目）、segundo / segunda（2番目）、tercero / tercera（3番目）。oportunidad（機会）は -dad で終わる女性名詞なので segunda oportunidad。英語の second chance は形が変わりません。序数は普通名詞の前に置き、primero と tercero は男性単数名詞の前で primer / tercer と短くなります（el primer día ＝ 最初の日）。

  • primero / primera、segundo / segunda
  • segunda oportunidad（女性名詞）
  • 男性単数の前：primer día、tercer piso
  • Es mi primera vez.初めてです。
  • Vivo en el segundo piso.2階に住んでいる。
  • Dame una segunda oportunidad.もう一度チャンスをちょうだい。

間違えやすいel primer día ○、el primero día ✗。男性単数名詞の前では -o が落ちます。女性名詞の前ではそのまま（la primera vez）。

POINT 3/ 3

olvidar と olvidarse de：忘れる

「（〜を）忘れる」

IN THE SONG歌には olvidar（忘れる）が出てきます。忘れたいのに忘れられない、という気持ちを歌うときに、ラテンの恋の歌でよく使われる大事な動詞です。

olvidar は「忘れる」（= forget）で、olvidar ＋ 名詞 / 動詞の原形で使います。Olvidé tu nombre.（君の名前を忘れた）。もう1つ、再帰動詞の olvidarse de ～ という形もあり、「（うっかり）〜を忘れる」という感じが強くなります。Me olvidé de la tarea.（宿題を忘れちゃった）。英語の forget は1つの形ですが、スペイン語は2つの言い方があり、どちらも同じくらいよく使います。de をつけるのは olvidarse のときだけ。olvidar de ✗ に注意しましょう。

  • olvidar ＋ 名詞・原形（〜を忘れる）
  • olvidarse de ＋ 名詞・原形（うっかり〜を忘れる）
  • No te olvides de ～.（〜を忘れないでね）
  • Olvidé mi paraguas.かさを忘れた。
  • Me olvidé de llamarte.君に電話するのを忘れちゃった。
  • No te olvides de mí.私のことを忘れないで。

間違えやすいolvidar には de をつけず、olvidarse には de をつけます。Olvidé de ～ ✗、Me olvidé ～ ✗（de がない）はどちらも間違い。セットで覚えましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

bebé (bby)
「赤ちゃん」の他に、恋人への呼びかけ「ベイビー」。英語の baby と同じ使い方で、SNS では bby と短く書くこともあります。
oportunidad
「機会・チャンス」。-dad は英語の -ty にあたる語尾です（opportunity → oportunidad、city → ciudad）。
olvidar
「忘れる」。名詞は olvido（忘却）。英語の oblivion（忘れられること）と同じ語源です。
Karol G
コロンビア・メデジン出身の歌手。この曲では、スペインの若い歌手 Judeline、rusowsky と共演しています。

SOUND発音・リスニング

bebé は最後を強く、d はやわらかく

bebé は最後の é を強く読み「ベベ」。英語の baby（ベイビー）と違って、「エ」をのばさず短く言います。oportunidad の最後の d はとても弱く、ほとんど聞こえないこともあり「オポルトゥニダ」のように聞こえます。puedo の ue はひと息で「プエド」。olvidar は「オルビダール」で、v は b と同じ音、最後の r は1回はじきます。

  • Bebé.ベベ
  • No puedo olvidar.ノ・プエド・オルビダール
  • Segunda oportunidad.セグンダ・オポルトゥニダ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「眠れない」：No (　) dormir.

    puedo

  2. 「私たちは〜できる」は puedemos と podemos のどちら？

    podemos

  3. 「2度目のチャンス」：(　) oportunidad

    segunda

  4. 「最初の日」：el (　) día

    primer

  5. 「宿題を忘れちゃった」：Me olvidé (　) la tarea.

    de

  6. 英語の city をスペイン語にすると？（-ty → -dad）

    ciudad

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • カロル・Gは最初一人で歌うつもりでしたが、「何か足りない」と感じて一度お蔵入りに。あとから2人に声をかけて完成させました。
  • ベネズエラのグループがこの曲でおどった動画が広まり、カロル・Gは彼らを自分のステージに招きました。

SAME ARTIST

カロル・G、フデリネ & ルソウスキー の他の曲

Provenza Karol G 2022Lv.3 Tusa Karol G & Nicki Minaj 2019Lv.4 Si Antes Te Hubiera Conocido Karol G 2024Lv.4

2020s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Dákiti Bad Bunny & Jhay Cortez 2020Lv.5 Me Porto Bonito Bad Bunny & Chencho Corleone 2022Lv.5 Tití Me Preguntó Bad Bunny 2022Lv.5 Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 Bizarrap & Shakira 2023Lv.4 Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52 Bizarrap & Quevedo 2022Lv.4 Despechá Rosalía 2022Lv.4 Tacones Rojos Sebastián Yatra 2021Lv.3 DtMF Bad Bunny 2025Lv.4