Christina Aguilera - Topic ・ YouTube ・ 508万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Reflection」はどんな曲？
ディズニー映画『ムーラン』（1998年）で、お見合いの席で失敗したムーランが家にもどり、水や石にうつる自分の姿を見つめながら歌う曲です。家族の期待に応えたいのに、求められる娘の姿と本当の自分が違う苦しさが語られます。エンドロール用のポップ版を歌ったのが、当時まだ十代だったクリスティーナ・アギレラ。この曲が歌手としての出発点になりました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
周りが見ている自分と心の中の自分が違うことに悩み、いつか見た目と中身が同じになる日を願う歌です。自分らしさとは何かを問いかけます。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私が何者か・本当の私
疑問文ではないので who am I ではなく who＋主語＋動詞 の順になります（間接疑問）。
My friends like me for who I am.友だちはありのままの私を好きでいてくれます。
役を演じる
part は「役」。本当の自分を隠してふるまう意味にも、「役割をはたす」の意味にも使います。
He played the part of a king in the school play.彼は学校の劇で王様の役を演じました。
仮面をかぶる・本当の自分をかくす
mask は「仮面」。本当の気持ちや自分らしさを隠してふるまう、というたとえにも使います。病気予防のマスクをつけるときも wear です。
She wears a mask to hide her true feelings.彼女は本当の気持ちを隠して、ふるまっています。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
間接疑問：who I am
「本当の私が誰なのか」
IN THE SONGサビの最後で繰り返す who I am inside。「いつになったら、鏡の私は内側の本当の私を映すの？」。who I am は「私が誰なのか＝本当の自分」という名詞のかたまりで、曲のテーマそのものです。
Who am I?（私は誰？）という疑問文を、他の文の中に入れると〈who ＋ 主語 ＋ 動詞〉の普通の語順になります。これが間接疑問です。I don't know who I am. で「自分が誰なのか分からない」。who I am は「ありのままの自分」という意味でもよく使われ、be loved for ～ と組み合わせれば「ありのままの自分として愛される」。what I believe in（私が信じているもの）のように、what でも同じ形が作れます。
- who ＋ 主語 ＋ be動詞（〜が誰なのか）
- show / know ＋ who I am（本当の自分を見せる・知る）
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜が何なのか・〜するもの）
- I don't know who he is.彼が誰なのか知らない。
- Be proud of who you are.ありのままの自分に誇りをもって。
- Tell me what you think.君がどう思うか教えて。
間違えやすいI don't know who am I. は間違い。文の中に入った疑問詞の後ろは、普通の文の語順（who I am）にします。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
as if ～：まるで〜かのように
「毎日、まるで役を演じているみたい」
IN THE SONG1番の as if I ～。「毎日、まるで自分が役を演じているかのよう」。本当の自分を出せず、期待どおりの娘を演じているムーランの苦しさを、as if で表しています。
as if ＋ 文 で「まるで〜かのように」。It's as if ～ は「まるで〜のようだ」と、今の状態を何かにたとえる言い方です。事実と違うことを想像して言うときは、as if の後ろを過去形にする（仮定法）のが学校英語の基本で、He talks as if he knew everything.（何でも知っているかのように話す）。ただし「本当にそう感じる」場合や会話では、現在形もよく使われます。as though も同じ意味です。play a part は「役を演じる」で、「本当の自分ではない」という含みがあります。
- as if ＋ 主語 ＋ 動詞（まるで〜かのように）
- as if ＋ 過去形（事実と違う想像：仮定法）
- It's as if ～（まるで〜のようだ）＝ as though
- He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのように話す。
- It's as if I'm dreaming.まるで夢を見ているみたい。
- She looked at me as if I were a stranger.彼女はまるで私が他人であるかのように見た。
間違えやすい「〜のように」でも like ＋ 名詞（like a bird）と as if ＋ 文 は形が違います。会話では like ＋ 文 も使いますが、作文では as if ＋ 文 が正式です。
POINT 3/ 3
関係代名詞の省略 ＋ 現在分詞
「私を見つめ返すあの子は誰？」
IN THE SONGサビの that girl I see と、そのあとの staring ～。「私を見つめ返している、私に見えているあの子は誰？」。鏡に映る自分を「あの子」と呼び、まるで他人のように感じている心の距離が表れています。
girl I see は girl の後ろに関係代名詞 that（whom）が省略された形で、「私に見えている女の子」。さらに staring（見つめている）という現在分詞が続き、その子がどんな様子かを説明しています。英語では名詞の後ろに〈主語＋動詞〉や〈～ing〉を重ねて、どんどん説明を足していけます。日本語にするときは、後ろから前へもどるように訳すと自然です。someone I don't know（知らない人）も同じ省略の形です。
- 名詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（関係代名詞の省略）
- 名詞 ＋ 〜ing ～（〜している名詞）
- someone ＋ 主語 ＋ don't know（知らない人）
- Who is the boy you were talking to?君が話していた男の子は誰？
- I saw a cat sitting on the roof.屋根の上に座っているネコを見た。
- She is someone I really respect.彼女は私が本当に尊敬する人だ。
間違えやすい省略できるのは目的格の関係代名詞だけ。the girl who stares at me の who（主格）は省略できません。後ろに〈主語＋動詞〉が続くかを確かめましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- When will ～?
- 「いつ〜するの？」という will の疑問文。サビの柱で、「いつになったら本当の自分を見せられるの」というもどかしさを表します。
- play a part
- 「役を演じる」。part は「部分」の他に「（劇の）役」の意味もあります。play a part in ～ なら「〜で役割を果たす」。
- be loved for ～
- 受け身の be loved（愛される）＋ for（〜を理由に）。「本当の自分を理由に愛される」→「ありのままで愛される」。
- Must I ～?
- 「〜しなければならないの？」。must を文の頭に出した疑問文で、ずっと他人のふりをしなきゃいけないの？と問いかけています。
- a world where ～
- where は関係副詞で「〜する世界」。後ろに have to ～（〜しなければならない）が続き、心を隠さなければならない世界を表します。
SOUND発音・リスニング
who I am は「フーワイアム」
who I am は、who の「ウ」と I の「ア」の間に軽い「ワ」の音が入り、「フーワイアム」とつながって聞こえます。母音どうしがぶつかると、つなぎの音が入るのが英語の特徴です。reflection は l と r をしっかり区別しましょう。staring は g を落として「ステアリン」と軽く歌われます。
- Who I amフーワイアム
- Go away.ゴウワウェイ
- I'm staring.アイム・ステアリン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
並べかえよう：I know (she / who / is).
I know who she is.
間違いを直そう：Tell me where do you live.
Tell me where you live.
「彼はまるで王さまのようにふるまう」：He acts as ( ) he were a king.
if
日本語にしよう：It's as if I'm in a movie.
まるで映画の中にいるみたい。
省略された関係代名詞を補おう：The book I bought is interesting.
The book (that / which) I bought is interesting.
英語にしよう：ベンチに座っている女の子は私の妹です。
The girl sitting on the bench is my sister.
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 映画の中でムーランの歌声を担当したのは、『アラジン』で王女ジャスミンの歌も歌ったフィリピン出身のレア・サロンガです。
- アギレラはこの曲の録音をきっかけにレコード会社と契約し、翌年のデビューアルバムで世界的なスターになりました。
SAME ARTIST
クリスティーナ・アギレラ の他の曲
1990s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
I Will Always Love You
Whitney Houston
1992Lv.2
Always
Bon Jovi
1994Lv.3
(Everything I Do) I Do It for You
Bryan Adams
1991Lv.2
I Have Nothing
Whitney Houston
1992Lv.2
Un-Break My Heart
Toni Braxton
1996Lv.2
More Than Words
Extreme
1990Lv.3
Earth Song
Michael Jackson
1995Lv.3
Nothing Compares 2 U
Sinéad O'Connor
1990Lv.3