Goldilocks and the Three Bears(3びきのくま)の挿絵

Goldilocks and the Three Bears

3びきのくま

  • 311 words
  • 約4分
  • 1:53
  • YL 0.5–0.9
  • 英検5〜4級目安
  • 全訳つき

あらすじ森の中の小さな家。だれもいないので、女の子は中に入ってしまいます。テーブルには、おいしそうなおかゆが三つ……。

イギリスの昔話「3びきのくま」(1837年初出)をもとに再話

ORIGINAL TEXT

まずは原文をチェック

この話は原文でも読めます。原文は省略なし・一字一句そのまま、全訳つき。やさしい版で筋をつかんでから原文へ進むと、作者の言葉をじっくり味わえます。

The Story of the Three Bears三びきのくま・原文 1,347語・全訳つき
キーワード(6語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • porridgeおかゆ
  • middle-sized中くらいの
  • bowlsおわん
  • just rightちょうどいい
  • upstairs2階へ
  • voice声
音声に合わせて文が光ります0:00 / 1:53

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・アメリカ英語・Aoede)

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Once upon a time, three bears lived in a little house in the woods. There was a great big Father Bear, a middle-sized Mother Bear and a little small Baby Bear.

むかしむかし、森の小さな家に、三匹のクマが住んでいました。とても大きなお父さんグマと、中くらいのお母さんグマと、小さな小さな子グマです。

One morning, they made porridge for breakfast. It was too hot, so they went for a walk in the woods.

ある朝、クマたちは朝ごはんにおかゆを作りました。でも熱すぎたので、さめるまで森へ散歩に出かけました。

A little girl named Goldilocks came to the house. She looked in the window. No one was there, so she opened the door and went in.

ゴルディロックスという小さな女の子が、その家にやって来ました。窓から中をのぞいてみると、だれもいません。そこで、女の子は扉を開けて中に入りました。

On the table she saw three bowls of porridge. She tried the big bowl. "Too hot!" She tried the middle bowl.

テーブルの上には、おかゆの入ったおわんが三つありました。女の子は、大きなおわんのおかゆを食べてみました。「熱すぎる!」中くらいのおわんのおかゆも食べてみました。

"Too cold!" She tried the little bowl. "Just right!" And she ate it all up.

「冷たすぎる!」小さなおわんのおかゆを食べてみました。「ちょうどいい!」そして、すっかり食べてしまいました。

Then she saw three chairs. The big chair was too hard. The middle chair was too soft. The little chair was just right. But she sat on it so hard that it broke!

それから、女の子は椅子が三つあるのを見つけました。大きな椅子はかたすぎました。中くらいの椅子はやわらかすぎました。小さな椅子は、座り心地がちょうどよかったのです。ところが、どすんと勢いよく座ったので、椅子は壊れてしまいました!

She went upstairs and saw three beds. The big bed was too hard. The middle bed was too soft. The little bed was just right, and she fell asleep.

女の子は二階に上がり、ベッドが三つあるのを見つけました。大きなベッドはかたすぎました。中くらいのベッドはやわらかすぎました。小さなベッドはちょうどよかったので、女の子はぐっすり眠ってしまいました。

Soon the bears came home. "Someone ate some of my porridge!" said Father Bear in his great big voice. "Someone ate some of my porridge!" said Mother Bear in her middle voice. "Someone ate my porridge, and it's all gone!" cried Baby Bear in his little small voice.

まもなく、クマたちが帰ってきました。「だれかがわしのおかゆを食べたぞ!」と、お父さんグマがとても大きな声で言いました。「だれかがわたしのおかゆを食べたわ!」と、お母さんグマが中くらいの声で言いました。「だれかがぼくのおかゆを食べて、全部なくなっちゃった!」と、子グマが小さな小さな声で叫びました。

"Someone sat in my chair!" said Father Bear. "Someone sat in my chair!" said Mother Bear. "Someone sat in my chair, and it's broken!" cried Baby Bear.

「だれかがわしの椅子に座ったぞ!」と、お父さんグマが言いました。「だれかがわたしの椅子に座ったわ!」と、お母さんグマが言いました。「だれかがぼくの椅子に座って、椅子が壊れちゃった!」と、子グマが叫びました。

They went upstairs. "Someone slept in my bed!" said Father Bear. "Someone slept in my bed!" said Mother Bear. "Someone is sleeping in my bed, and here she is!" cried Baby Bear.

クマたちは二階に上がりました。「だれかがわしのベッドで寝たぞ!」と、お父さんグマが言いました。「だれかがわたしのベッドで寝たわ!」と、お母さんグマが言いました。「だれかがぼくのベッドで寝てる。ほら、ここにいるよ!」と、子グマが叫びました。

Goldilocks woke up and saw the three bears. She jumped out of bed, out of the window and ran all the way home. The bears never saw her again.

ゴルディロックスは目をさまし、三匹のクマに気がつきました。女の子はベッドから飛び出し、窓から飛び出して、家まで一度も止まらずに走って帰りました。クマたちが女の子を見かけることは、それから二度とありませんでした。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

むかしむかし、森の小さな家に、三匹のクマが住んでいました。とても大きなお父さんグマと、中くらいのお母さんグマと、小さな小さな子グマです。

ある朝、クマたちは朝ごはんにおかゆを作りました。でも熱すぎたので、さめるまで森へ散歩に出かけました。

ゴルディロックスという小さな女の子が、その家にやって来ました。窓から中をのぞいてみると、だれもいません。そこで、女の子は扉を開けて中に入りました。

テーブルの上には、おかゆの入ったおわんが三つありました。女の子は、大きなおわんのおかゆを食べてみました。「熱すぎる!」中くらいのおわんのおかゆも食べてみました。

「冷たすぎる!」小さなおわんのおかゆを食べてみました。「ちょうどいい!」そして、すっかり食べてしまいました。

それから、女の子は椅子が三つあるのを見つけました。大きな椅子はかたすぎました。中くらいの椅子はやわらかすぎました。小さな椅子は、座り心地がちょうどよかったのです。ところが、どすんと勢いよく座ったので、椅子は壊れてしまいました!

女の子は二階に上がり、ベッドが三つあるのを見つけました。大きなベッドはかたすぎました。中くらいのベッドはやわらかすぎました。小さなベッドはちょうどよかったので、女の子はぐっすり眠ってしまいました。

まもなく、クマたちが帰ってきました。「だれかがわしのおかゆを食べたぞ!」と、お父さんグマがとても大きな声で言いました。「だれかがわたしのおかゆを食べたわ!」と、お母さんグマが中くらいの声で言いました。「だれかがぼくのおかゆを食べて、全部なくなっちゃった!」と、子グマが小さな小さな声で叫びました。

「だれかがわしの椅子に座ったぞ!」と、お父さんグマが言いました。「だれかがわたしの椅子に座ったわ!」と、お母さんグマが言いました。「だれかがぼくの椅子に座って、椅子が壊れちゃった!」と、子グマが叫びました。

クマたちは二階に上がりました。「だれかがわしのベッドで寝たぞ!」と、お父さんグマが言いました。「だれかがわたしのベッドで寝たわ!」と、お母さんグマが言いました。「だれかがぼくのベッドで寝てる。ほら、ここにいるよ!」と、子グマが叫びました。

ゴルディロックスは目をさまし、三匹のクマに気がつきました。女の子はベッドから飛び出し、窓から飛び出して、家まで一度も止まらずに走って帰りました。クマたちが女の子を見かけることは、それから二度とありませんでした。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳:多読ベスト

押すと、この端末の読書記録(100万語メーター)に語数が加わります。

理解度チェック Quick Quiz

読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。

Q1. Why did the bears go for a walk?

Q2. Whose chair broke?

Q3. What did Goldilocks do at the end?

この話の単語 CEFR-JA2・B1・B2の語 7語/タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 93.7%
  • A2高校入門 4.2%
  • B1受験コア 0%
  • B2難関大 0%
  • リストにない語 2.1%

本文の語の割合(人名などは数えていません)。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

A2高校入門の語 7語

原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

読み終わったら、原文でも読んでみよう ↑

この読み物の使い方 3ステップ

  1. 聞きながら読む 音声に合わせて光る文を目で追う(聞き読み)。わからない語は飛ばしてOK。
  2. 音声なしで読む 計測ボタンで読む速さ(WPM)を測ってみる。
  3. 耳だけで聞く 聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。1文リピートで音読・シャドーイングも。

聞き読みの効果とやり方/多読三原則

次に読む

Level 1 の読み物をもっと見る →