住所を英語に変換郵便番号を入れるだけで、英語の住所が完成

01使い方は3ステップ・約1分

1. 1郵便番号か住所を入れる

   郵便番号7桁だけでも、住所を丸ごと貼り付けてもOK。番地・建物名・部屋番号は日本語のままで構いません。

2. 2英語の住所が自動で完成

   日本郵便のデータで町名までローマ字にし、英語の順番（小さい単位 → 大きい単位）に並べ替えます。

3. 3使う場面に合わせてコピー

   「郵便の宛名」「1行タイプ」「通販の入力欄」から選んでコピー。入力欄は1項目ずつコピーできます。

📖 実例30件で解説した英語住所の書き方ガイド（マンション名・部屋番号・海外通販フォーム）もあわせてどうぞ。

02日本の住所を英語にした例

実際にこのツールで変換した結果です。「この住所で試す」を押すと、上の変換ツールで同じ住所を変換します。

03英語で住所を書くルール8つ

日本の住所を英語で書くときのルールは、次の8つを押さえれば十分です。変換ツールもこのルールどおりに出力しています。

1順番は日本語と逆（小さい単位 → 大きい単位）

〒100-0005
東京都千代田区丸の内5丁目5番5号
AIはらだくんビル5階555号室

#555 AI Haradakun Bldg. 5F
5-5-5 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0005
JAPAN

2丁目・番地・号は数字だけをハイフンでつなぐ

「1丁目9番1号」→ 1-9-1。chome / ban / go は付けません。番地は町名の前に置きます（1-9-1 Marunouchi）。「1の9の1」「1−9−1」も同じです。

3町名・市区町村名はヘボン式ローマ字

「丸の内」→ Marunouchi、「大通西」→ Odorinishi。長音（ō, ū）は書かず、日本郵便のローマ字表記に合わせます（東京 = Tokyo、大阪 = Osaka）。「ん」の後ろが b・m・p のときは m（難波 = Namba、日本橋 = Nihombashi）。

4市・区・郡・町・村はハイフンで付ける

「町」を cho と読むか machi と読むか、「村」を mura と読むか son と読むかは自治体ごとに決まっています。ツールは日本郵便のデータどおりに出力します。

5都道府県の「県・都・府」は省略してよい

東京都 = Tokyo、大阪府 = Osaka、愛知県 = Aichi、北海道 = Hokkaido。付けたい場合は Tokyo-to / Osaka-fu / Aichi-ken とハイフンでつなぎます（ツールの設定で切り替えできます）。47都道府県の英語表記一覧

6マンション名・建物名・部屋番号の書き方

建物名は無理に英訳せずローマ字で書くのが基本です（配達するのは日本の郵便局員なので、読めることが大切）。部屋番号は「#」を付けて建物名の前に置きます。

7郵便番号は都道府県の後ろ、国名は最後に大きく

Tokyo 100-0005 のように都道府県名の後ろにハイフン付きで書き、最後の行に JAPAN と大文字で書きます。国際郵便は国名と郵便番号で日本の配達局まで届き、その先は日本の配達員が読むので、郵便番号が正しいことがいちばん大切です。

8宛名（名前）の書き方

名前は「名 → 姓」の順が一般的ですが、「姓 → 名」でも問題ありません。敬称は Mr. / Ms.。会社宛は Harada Trading Co., Ltd.、部署は Sales Dept.、担当者は Attn: Mr. Taro Yamada と書きます。

04英語住所の3つの形式と使い分け

#555 AI Haradakun Bldg. 5F
5-5-5 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0005
JAPAN

#555 AI Haradakun Bldg. 5F, 5-5-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, Japan

Address Line 2 がないフォームでは、建物名を Address Line 1 の後ろにカンマで続けます。State が選択式なら都道府県名を選びます。

0547都道府県の英語表記一覧

都道府県名を押すと、その都道府県の全市区町村の英語表記と、町名・郵便番号のローマ字一覧を確認できます。

「県」を付ける場合は -ken（Aichi-ken）、東京都は Tokyo-to、大阪府・京都府は -fu（Osaka-fu / Kyoto-fu）。北海道は Hokkaido のみです。

06英語住所でよく使う略語・単語

07住所の英語変換 よくある質問

08このツールについて

住所英語変換くんは、はらだ英語が提供する無料の住所英語変換ツールです。日本郵便が公開している郵便番号データ（全国約12万件）とローマ字データを使い、都道府県・市区町村・町名を日本郵便のローマ字表記に変換します。データは日本郵便の更新に合わせて更新しています。

海外通販の会員登録、国際郵便・EMS の宛名、英文の履歴書や契約書、留学・ワーホリの申請書類、海外の友人に住所を教えるときなど、日本の住所を英語で書く場面にお使いください。

出典: 日本郵便株式会社「郵便番号データ」「郵便番号データ（ローマ字）」。町名のローマ字は日本郵便の表記に準拠し、データにない町名はヘボン式で自動生成しています。