住所を英語に変換 — 郵便番号を入れるだけ

使い方（3ステップ・約1分）

1. 住所を入力する — 郵便番号から部屋番号まで、日本語のまま貼り付けます。「〒100-0005 1-9-1」のように郵便番号＋番地だけでもOK。都道府県から書けば郵便番号がなくても変換できます。
2. 「英語に変換する」を押す — 郵便番号データから都道府県・市区町村・町名を特定し、日本郵便のローマ字表記に変換します。番地は 1-9-1 の形に、建物名は Bldg. などの英語表記に整えます。
3. 用途に合う形式をコピーする — 国際郵便の宛名用、1行タイプ、海外サイトのフォーム用（欄ごとにコピー可）から選びます。建物名の英語表記はその場で編集できます。

漢字の建物名（例: 原田ビル）は読み方が分からないため、ローマ字で打ち直すか「あおばビル」とひらがなで入れ直すと自動でローマ字になります。

英語で住所を書くルール【完全ガイド】

日本の住所を英語で書くときのルールは、次の 8 つを押さえれば十分です。変換ツールはこのルールに沿って出力しています。

1. 順番は日本語と逆（小さい単位 → 大きい単位）

〒100-0005
東京都千代田区丸の内5丁目5番5号
AIはらだくんビル5階555号室

#555 AI Haradakun Bldg. 5F
5-5-5 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0005
JAPAN

2. 丁目・番地・号は数字だけをハイフンでつなぐ

「1丁目9番1号」→ 1-9-1。chome / ban / go は付けません。番地は町名の前に置きます（1-9-1 Marunouchi）。「1の9の1」「1−9−1」も同じです。

3. 町名・市区町村名はヘボン式ローマ字

「丸の内」→ Marunouchi、「大通西」→ Odorinishi。長音（ō, ū）は表記せず、日本郵便のローマ字表記に合わせます（東京 = Tokyo、大阪 = Osaka）。「ん」の後ろが b・m・p のときは m（難波 = Namba、日本橋 = Nihombashi）。

4. 市・区・郡・町・村はハイフンで付ける

「町」を cho と読むか machi と読むか、「村」を mura と読むか son と読むかは自治体ごとに決まっています。ツールは日本郵便のデータどおりに出力します。

5. 都道府県は「県・都・府」を省略してよい

東京都 = Tokyo、大阪府 = Osaka、愛知県 = Aichi、北海道 = Hokkaido。付けたい場合は Tokyo-to / Osaka-fu / Aichi-ken とハイフンでつなぎます（ツールのオプションで切り替え可）。47都道府県の英語表記一覧はこちら。

6. 建物名・部屋番号の書き方

建物名は無理に英訳せずローマ字で書くのが基本です（配達するのは日本の郵便局員なので、読めることが大切）。部屋番号は「#」を付けて建物名の前に置きます。

7. 郵便番号は都道府県の後ろ、国名は最後に大きく

Tokyo 100-0005 のように都道府県名の後ろにハイフン付きで書き、最終行に JAPAN と大文字で書きます。国際郵便は国名と郵便番号で日本の配達局まで届き、その先は日本の配達員が読むので、ローマ字が多少不正確でも郵便番号が正しければ届きます。

8. 宛名（名前）の書き方

名前は「名 → 姓」の順が一般的ですが、日本式に「姓 → 名」でも問題ありません。敬称は Mr. / Ms.。会社宛は Harada Trading Co., Ltd.、部署は Sales Dept.、担当者は Attn: Mr. Taro Yamada と書きます。

英語住所の3つの形式と使い分け

① 国際郵便・宛名用（複数行）

#555 AI Haradakun Bldg. 5F
5-5-5 Marunouchi, Chiyoda-ku
Tokyo 100-0005
JAPAN

EMS・国際小包・エアメールの宛名や差出人欄に。海外から日本へ送ってもらうときに相手に伝える住所もこの形です。

② 1行タイプ

#555 AI Haradakun Bldg. 5F, 5-5-5 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, Japan

メールの署名、英文の契約書・請求書、英文履歴書、名刺、SNS プロフィールなどに。カンマで区切って 1 行にします。

③ 海外サイト・通販フォーム用

Amazon（海外）・eBay・iHerb・AliExpress・Apple ID・PayPal・海外ホテルやチケットサイトの会員登録など、英語の住所フォームはほぼこの構成です。State に都道府県、City に市区町村を入れれば OK。文字数制限で Address Line 2 がない場合は建物名を Address Line 1 の末尾にカンマで続けます。

47都道府県の英語表記一覧（ローマ字）

都道府県名をクリックすると、その都道府県の全市区町村の英語表記一覧と、市区町村ごとの町名・郵便番号の英語表記が確認できます。

「県」を付ける場合は -ken（Aichi-ken）、東京都は Tokyo-to、大阪府・京都府は -fu（Osaka-fu / Kyoto-fu）。北海道は Hokkaido のみです。

英語住所でよく使う略語・単語一覧

住所の英語変換 よくある質問

このツールについて

住所英語変換くんは、はらだ英語が提供する無料の住所英語変換ツールです。日本郵便が公開している郵便番号データ（全国約 12 万件）とローマ字データを使い、都道府県・市区町村・町名を日本郵便の公式ローマ字表記に変換します。データは月次更新に合わせて更新しています。

海外通販の会員登録、国際郵便・EMS の宛名、英文の履歴書や契約書、留学・ワーホリの申請書類、海外の友人に住所を教えるときなど、日本の住所を英語で書く場面すべてにお使いください。

出典: 日本郵便株式会社「郵便番号データ」「郵便番号データ（ローマ字）」。町名のローマ字は日本郵便の表記に準拠し、データにない町名はヘボン式で自動生成しています。