talent agency

SUMMARY

意味と背景

歌手や俳優、タレントなどの芸能人と契約を結び、仕事の管理やスケジュール調整、売り込みなどを行う会社のこと。所属タレントの不祥事があった際には、事務所としての管理責任が問われることも多い、大きな影響力を持つ存在である。

EXAMPLES

1. 1

   She signed with a talent agency.

   彼女は芸能事務所と契約した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The talent agency apologized and promised to strengthen its compliance system.

   その芸能事務所は謝罪し、コンプライアンス体制を強化すると約束した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many young people audition for talent agencies hoping to become stars.

   スターになることを夢見て、多くの若者が芸能事務所のオーディションを受ける。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• sign with a talent agency芸能事務所と契約する
• leave a talent agency事務所を退所する
• a major talent agency大手芸能事務所

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英語の talent は本来「才能」という意味の名詞で、日本語の「タレント」にあたる人物を指すときは TV personality や celebrity という語を使うのが一般的である。ただし業界の内部では、出演者たちをまとめて talent と呼ぶ集合的な用法も実際にあり、文脈によって意味が分かれる。和製英語との落差が大きい単語のひとつといえる。事務所と契約することは sign with 〜 と表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

talent を単純に「芸能人」と訳すと誤りになる場面が多いので、文脈での判断が必要な語である。

QUIZ

1問チャレンジ

「talent agency」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル