原田英語の時事英語ナビ
医療
初級入試に役立つニュース頻出

side effects

/ˈsaɪd ɪˌfekts/名詞

副作用、副反応

副作用と副反応、英語ではどっちもこれでOK？
MP3

SUMMARY

意味と背景

薬やワクチンを使ったときに、本来ねらった効果とは別に体に起こってしまう、望ましくない変化のことを表す名詞。副作用の程度や頻度を伝えるニュースで頻出し、薬の安全性を判断するうえで重要な情報として扱われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    This medicine has few side effects.

    この薬は副作用が少ない。

  2. 2

    Most side effects reported after the vaccine were mild and went away within days.

    ワクチン接種後に報告された副反応の大半は軽く、数日以内に治まった。

  3. 3

    Social media can have unexpected side effects on teenagers' self-esteem.

    SNSは10代の自己肯定感に思わぬ悪影響を及ぼすことがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • cause side effects副作用を引き起こす
  • mild side effects軽い副作用
  • serious side effects深刻な副作用

SYNONYMS

ほかの言い方

adverse effectsadverse reactionsunwanted effectscomplications

TRIVIA

豆知識

日本語では薬の場合は「副作用」、ワクチンの場合は「副反応」と使い分けることが多いが、英語ではどちらも side effects という同じ語でまとめて表せる。より専門的な文脈では adverse reaction（薬が原因と考えられる有害な反応）という言い方も使われる。薬以外にも、政策や決定によって生じる「思わぬ悪影響」を比喩的に side effects と呼ぶこともある。報道では程度の軽重も合わせて伝えられる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

have side effects on ~（〜に副作用を及ぼす）の前置詞 on に注意。医療テーマの長文で頻出。

IN VIDEO

動画で見る「side effects」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に side effects が出てくるものを選びました。

BBC World Service2021/03/26

Covid vaccine: Side effects and why it can’t give you the virus - BBC World Service

ミニ解説BBC World Service が、新型コロナのワクチンのしくみと、接種後に出ることのある副反応をわかりやすく解説する動画です。タイトルでは Side effects と複数形で使われています。日本語では薬の副作用とワクチンの副反応を分けますが、英語ではどちらも side effects で表せる点に注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、side effects が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「副作用」は英語で？「副反応」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと