原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出入試に役立つ

pet abandonment

/pɛt əˈbændənmənt/名詞

ペットの遺棄、飼育放棄

捨てたら罰金最大100万円。「最後まで飼う」を英語で言うと？
MP3

SUMMARY

意味と背景

飼っているペットを捨てたり、世話をやめて放置したりすること。日本では法律で禁じられており、悪質な場合は刑事罰の対象にもなる。動物福祉上の深刻な問題として繰り返し報じられ、保護団体による啓発活動も各地で行われている。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Pet abandonment is against the law.

    ペットの遺棄は法律違反だ。

  2. 2

    Animal shelters warn that pet abandonment tends to rise when owners face financial difficulties.

    動物保護施設は、飼い主が経済的に困窮するとペットの遺棄が増える傾向があると警告している。

  3. 3

    To prevent pet abandonment, think carefully about whether you can care for an animal for its whole life.

    ペットの遺棄を防ぐために、その動物を一生世話できるかどうかよく考えよう。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • prevent pet abandonmentペットの遺棄を防ぐ
  • a rise in pet abandonmentペット遺棄の増加
  • pet abandonment casesペットの遺棄事件

SYNONYMS

ほかの言い方

abandoning petsdumping petspet dumpingneglect of pets

TRIVIA

豆知識

日本の動物愛護管理法は2019年の改正（2020年施行）で罰則を強化し、ペットの遺棄には1年以下の懲役（現在は拘禁刑）または100万円以下の罰金が科されるようになった。また2022年6月からは、販売される犬や猫へのマイクロチップの装着と登録が販売業者に義務づけられ、飼い主をたどりやすくすることで遺棄の抑止にもつながると期待されている。英語の abandon は「見捨てる、置き去りにする」という意味で、abandoned dog（捨て犬）のようにも使う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動物福祉・環境倫理をテーマにした長文で具体例として使いやすい。

IN VIDEO

動画で見る「pet abandonment」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に pet abandonment が出てくるものを選びました。

CNA Insider2024/06/03

Why Pet Abandonment Is Rising: What Happens When You Give Up Your Pet? | Talking Point

ミニ解説CNA Insider の番組 Talking Point が、シンガポールでペットの遺棄や手放しが増え、保護施設があふれている現状を追った特集です。タイトルの Pet Abandonment は名詞で、動詞の形は abandon a pet となります。概要欄の surrender your pet（ペットを引き渡す）との違いも考えながら見てみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ペットの遺棄」は英語で？「飼育放棄」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと