go down

SUMMARY

ざっくり言うと

ウェブサイトやアプリ、通信網などが急に使えなくなることを指す言い方。障害の発生を短く伝える決まり文句として使われ、決済システムなど生活に直結するサービスが go down すると社会全体が混乱に陥ることもある。

EXAMPLES

1. 1

   The app went down for an hour.

   そのアプリは1時間ダウンした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Payment systems went down across the country, leaving shoppers unable to pay by card.

   全国で決済システムが止まり、買い物客はカードで支払えなくなった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The online test was canceled because the school's server went down.

   学校のサーバーがダウンしたので、オンラインテストは中止になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the website went downウェブサイトがダウンした
• go down worldwide世界規模でダウンする
• go down for hours何時間も止まる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

go down には「（値段・数が）下がる」「（船が）沈む」「（歴史に）残る＝go down in history」など、さまざまな意味がある。IT関連の話題なら「止まる」と読むのが基本だ。反対に、サービスが復旧するときには go back up や come back online という表現が使われる。障害のニュースはこの二つをセットで読むと流れがつかみやすい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

Prices went down.（物価が下がった）のような「減少」の意味は入試・TOEICで頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X down for millions'（数百万人がXを使えず）と down だけで表すことが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「go down」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル