急上昇ワードを英語で・2026年11月14日（土）
Google でいま急に検索が増えている話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も、現地の英語の見出しといっしょに読めます。毎朝更新。
急上昇 1テクノロジー・検索 200+
unauthorized access＝不正アクセス
日本語で
ネット証券のマネックス証券が、外部の委託先が運営する口座開設のシステムに不正アクセスがあったと発表しました。メールアドレス最大113万件と、本人確認書類1,600件弱が漏れたおそれがあると報じられ、マイナンバーカードの画像が含まれる可能性も報じられています。
In English
Monex Securities, an online brokerage in Japan, says there was unauthorized access to an account-opening system run by an outside contractor. Reports say up to 1.13 million email addresses and nearly 1,600 identity documents may have leaked, possibly including images of My Number cards.
急上昇 2金融・検索 200+
removed from an index＝指数から除外される
日本語で
米国の指数会社MSCIが、11月の定期見直しで、メタプラネットや米ストラテジーなどを株価指数から外すと決めたと報じられました。適用は11月末で、ANAホールディングスや阪急阪神なども除外されるとされています。ストラテジーの株価は下落しました。
In English
MSCI, a U.S. index provider, has decided to remove Metaplanet and Strategy from its stock indexes in its regular November review, according to reports. The change takes effect at the end of November. Other Japanese companies are also being removed. Strategy's shares fell.
急上昇 3経済・検索 200+
wholesale prices＝卸売物価
日本語で
アメリカの経済指標が注目されました。生産者物価指数（PPI）が発表され、10月の卸売物価は前の年に比べて6.5％上がったと報じられています。物価の上がり方は、金利の行方を考える材料として市場が見ています。
In English
Investors were watching U.S. economic data. The producer price index (PPI) was released, and reports say wholesale prices in October were 6.5% higher than a year earlier. Markets watch prices closely because they can affect interest rates.
急上昇 4経済・検索 100+
existing-home sales＝中古住宅販売（件数）
日本語で
アメリカの10月の中古住宅販売件数の発表が注目されました。販売は16年ぶりの低い水準になったと報じられ、住宅ローンの金利が上がって家を買うのが難しくなっていることが背景とされています。
In English
People were watching the U.S. report on existing-home sales for October. Reports say sales fell to their lowest level in 16 years. Higher mortgage rates are making it harder for people to buy a home.
イギリスで急上昇 1環境・検索 100+
water down＝（計画・目標を）弱める、骨抜きにする
日本語で
イギリス政府が、2030年の電気自動車（EV）の販売目標を60％に引き下げる見通しだと報じられました。これに対し、ロンドン市長のサディク・カーン氏ら労働党の関係者が、目標を弱めないよう首相に求めていると伝えられています。
In English
The UK government is expected to cut its 2030 sales target for electric vehicles to 60%, according to a report. London mayor Sadiq Khan and other Labour figures are urging the prime minister not to water down the targets.
イギリスで急上昇 2外交・検索 2000+
next round of talks＝次回の協議
日本語で
アメリカの特使とロシアの間で、ウクライナをめぐる和平協議が続いています。アメリカ側は、ロシア・ウクライナ・ヨーロッパの国々による新たな協議で合意したと発表し、プーチン大統領がヨーロッパの次回協議への参加を認めたとも伝えられました。
In English
Peace talks on Ukraine between U.S. envoys and Russia are continuing. The U.S. says new talks with Russia, Ukraine and European countries have been agreed, and a U.S. envoy says Russian President Vladimir Putin agreed to let Europe join the next round of talks.
Google トレンドで「急上昇ワード」になった話題を、日本語と英語の両方でやさしく説明し、その話題を英語で話すための表現をまとめるコーナーです。日本の急上昇に加えて、アメリカ・イギリスの急上昇も取り上げます。毎朝更新します。
アメリカとイギリスです。英語圏でいま検索されている話題を、現地の英語ニュースの見出しといっしょに読めます。見出しの中の時事英語には、辞書へのリンクがつきます。
関連ニュースの見出しから何が起きたか確かめられる話題（経済・企業・社会・科学・スポーツの大会・ドラマや映画など）です。個人の事件や私生活、訃報だけの話題、たばこ・酒・ギャンブルの宣伝になる話題は取り上げません。
高校生が辞書なしで読めるくらいのやさしい英語（CEFR B1 程度）で書いています。カギになる表現は、日本語の意味と使い方のひとことつきです。