「頼りすぎ」は英語で何という？

ANSWER

あるものに必要以上に頼りきってしまうこと。ニュースでは、AIやスマートフォン、特定の国からの輸入、一つの取引先などへの依存が行き過ぎていると警告する文脈でよく使われる。米国では経済政策の専門家たちが、政策の分析をAIに頼りすぎることのリスクを語ったと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. AIに頼りすぎることには危険がある。

   英語を見る

2. その報告書は、欧州が輸入エネルギーに過度に依存していることを警告した。

   英語を見る

3. スマートフォンに頼りすぎると生徒の自分で考える力が弱まるのでは、と教師たちは心配している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• overreliance on ~〜への過度の依存
• reduce overreliance依存しすぎを減らす
• warn of overreliance頼りすぎに警鐘を鳴らす