日本語 → 英語
「配偶者への扶養料」は英語で何という？
答え：spousal support
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spousal support
配偶者への扶養料、婚姻中・離婚後の生活費援助
配偶者の生活を経済的に支えるために支払われるお金のこと。2026年9月、シンガポールの家庭裁判所が、90歳の男性が89歳の元妻に求めた扶養料の請求を、双方が人生の終盤にあることなどを理由に退けた。高齢化が進む社会で、高齢者同士の離婚や扶養を巡る珍しい事例として報じられた。
日本語から言ってみよう
裁判所は離婚後、彼に扶養料の支払いを命じた。
The court ordered him to pay spousal support after the divorce.
彼女の扶養料の請求は裁判官によって退けられた。
Her request for spousal support was rejected by the judge.
扶養料は通常、それぞれの収入や必要性に基づいて決められる。
Spousal support is usually based on each person's income and needs.
いっしょに使う表現
- claim spousal support扶養料を請求する
- pay spousal support扶養料を支払う
- reject a spousal support claim扶養料の請求を退ける
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 building permit 建築許可、建築確認 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 cryptocurrency theft 暗号資産の不正流出、仮想通貨盗難 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 fair use フェアユース、公正利用 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 immunity 免疫、免除、免責 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 national security law 国家安全維持法、国家安全法 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 quality fraud 品質不正、品質データの改ざん 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 solitary confinement 独房監禁、独居拘禁 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›